Je was op zoek naar: uitgegaan (Nederlands - Italiaans)

uitgegaan?
uscita?

de pijp uitgegaan
- completamente andate.

hij is uitgegaan.
- ehi che fate? È fermo..

ben je uitgegaan?
sei stata fuori tutta la notte, o che altro?

- hij is uitgegaan.
mi scusi, ma aoki è uscito.

het vuur is uitgegaan.
il fuoco è spento.

ja, zij is uitgegaan.
esatto... e'... uscita.

- hij is vast uitgegaan.
forse sarà uscito.

-nee, ze is uitgegaan.
non c'è, è uscita.

daar zijn we van uitgegaan.
no. abbiamo solo ipotizzato che...

hoe is dat daar uitgegaan?
- ma se non ascolti mai niente e nessuno.

- ik ben met lisa uitgegaan.
- sono uscito con lisa.

- waarom is het uitgegaan?
com'e' finita?

er is een opsporingsbericht uitgegaan.
hanno diffuso un ordine di ricerca in tutta la regione.

waarom is de tv uitgegaan?
perche' la tv si e' spenta?

), waarbij wordt uitgegaan van
), sulla base del lavoro delle piattaforme tecnologiche europee.

hoe is 't uitgegaan met rene ?
brodie. dimmi come è andata tra te e rene.

-er is 'n arrestatiebevel uitgegaan.
non ci credo ! ho già emesso il mandato.

hierbij is vooral uitgegaan van:
quest'azione è stata condotta segna tamente in funzione dei due elementi seguenti :

ben je die kant uitgegaan, susan?
sei andata la' fuori, susan?