Je was op zoek naar: zwangerschapsonderbreking (Nederlands - Italiaans)

zwangerschapsonderbreking door arts
interruzione della gravidanza per intervento medico

vrijwillige zwangerschapsonderbreking.
interruzione volontaria di gravidanza.

zwangerschapsonderbreking in ierland
b3-374/92), dell'onorevole telkàmper, (doc.

use moederschap (2816) zwangerschapsonderbreking
use gruppo linguistico (2821) vessillo zona monumentale

zwangerschapsonderbreking kan voor elke vrouw met
e' ambizioso il programma, ma proviamo tutti!

men zou kunnen spreken van fysiologische zwangerschapsonderbreking.
state attente ai medicinali, verrete avvelenate!», dove sta la parità per le donne?

paragraaf 37 handelt namelijk over vrijwillige zwangerschapsonderbreking.
il punto 37, infatti, riguarda il tema dell'interruzione volontaria della gravidanza; vi sono sì due emend;:.nenti, ma l'emendamento n.

van dijk maar voor hun plezier over tot vrijwillige zwangerschapsonderbreking.
collins quindi l'opinione unanime dei membri della com missione stessa.

een belangrijk deel van het rapport is gewijd aan vrijwillige zwangerschapsonderbreking.
il primo congresso internazionale sull'azione positiva si è svolto nel giugno scorso a vitoria-gasteiz.

3) de kosten van de zwangerschapsonderbreking worden in hun totaliteit door de gemeenschap overgenomen ;"
3) le spese relative all'aborto sono interamente a carico dello stato. »

in het belgische parlement wordt inmiddels beraadslaagd over een wetsvoorstel van de regering om zwangerschapsonderbreking te legaliseren.
ripeto che si intende salvaguardare l'essenza di lomé iii, anticipando alcune regole di lomé iv.

is derhalve de definitie van de wereldgezondheidsorganisatie van toepassing? die omvat zwangerschapsonderbreking en daarmee abortus!
e' valida la definizione dell' organizzazione mondiale della sanità, che prevede l' interruzione della gravidanza e quindi l' aborto?

het zozeer omstreden hoofdstuk over de gezondheidszorg vinden wij overigens aan vaardbaar en in het bijzonder ook de artikelen betreffende de vrijwillige zwangerschapsonderbreking.
stamattina si è avuta per la prima volta una risoluzione sulla questione della riduzione generale dell'orario di lavoro e noi siamo del parere che il lavoro esistente deve essere distribuito equamente, anche a vantaggio delle donne della comunità europea.

aan het besluit tot zwangerschapsonderbreking liggen diepgaande oorzaken ten grondslag en het is een miskenning van de vrouw daarvoor materiële oor zaken aan te voeren.
per questa ragione considero positivo c importante uno dei punti della nostra risoluzione, che chiede la riduzione del tempo di lavoro per tutti.

1) de in de gemeenschap woonachtige vrouwen nemen zelf de beslissing, 2) strafvervolging wegens zwangerschapsonderbreking wordt afgeschaft,
2) l'aborto non è più perseguibile dalla legge,

hoe taxeert de commissie de mogelijkheid het recht op vrije toegang tot informatie over dienstverlening ook op het gebied van de zwangerschapsonderbreking voor vrouwen in ierland te waarborgen?
ciò non significa che non agiremo in futuro per tentare di giungere ad un accordo generale con il consiglio dei ministri, per il problema specifico dell'aiuto alimentare e del l'aiuto urgente.

in dit verband wordt terecht verwezen naar de strijd tegen de doodstraf, tegen terrorisme en euthanasie, maar het probleem van zwangerschapsonderbreking wordt gemakshalve over het hoofd gezien.
a tale proposito, si fa riferimento alla giusta lotta contro la pena di morte, il terrorismo e l'eutanasia, dimenticando il problema dell'interruzione della gravidanza.

b3-396/90) van mevrouw van dijk, namens de fractie de groenen in het europees parlement, over de vrijwillige zwangerschapsonderbreking king
b3-396/90), presenta ta dall'on. van dijk a nome del gruppo verde sull'interruzione volontaria della gravidanza

als zwangerschapsonderbreking in ierland bij wet verboden is - men kan dat een goede zaak vinden of niet -, dan mag ierland de informatie verstrekking op dat gebied verbieden.
orbene noi applichiamo evidentemente l'articolo 238 del trattato ma l'atto unico prevede che il parlamento esprima un parere definitivo.

mij met name tot mejuffrouw de valera en mevrouw boots wendend, stel ik de volgende vraag : indien zwangerschapsvoorkoming en vrijwillige zwangerschapsonderbreking de vrouw niet aangaan, wie gaan zij dan wel aan ?
mi sia consentito, dopo tante altre volte che ciò è stato fatto a partire da stamane, di ringraziare il relatore, onorevole maij-weggen, e la presidente, onorevole roudy per la mole di lavoro da esse svolta.