Je was op zoek naar: ik wens u een goed verlof (Nederlands - Kroatisch)

laat u een nieuw project kiezen
dopusti meni da izaberem novi projekt

de server wil u een cookie zenden
poslužitelj vam želi poslati kolačić

%s heeft u een taak toegewezen:
%s vas je dodijelio/la zadatku:

wilt u een annuleringsbericht voor deze memo versturen?
Želite li poslati obavijest o poništenju ovoga dopisa?

hieronder ziet u een kaart van het programmagebied.
kartu programa možete vidjeti ispod.

een contactpersoon heeft u een buzzer gestuurd.name
kontakt vam je poslao zvrndanje/ gurkanje. name

klik het venster aan waar u een rapport voor wilt indienen
kliknite na prozor kao cilj za podnošenje izvještaja o problemu.

beperken. daardoor voorkomt u een te groot rapport.
ukljuиiti, tako da izbjegnete stvaranje velikih izvjeљtaja.

activeer deze optie als u een systeemvakhandvat wilt voor uw toepassing.
obaberite ovu opciju ako želite imati ručku sustavske trake za svoju aplikaciju.

de assistent helpt u een rapport over netwerkcomputers op te stellen.
ovaj иarobnjak жe vam pomoжi da kreirate report udaljenih raиunala.

kies waar opera heen gaat als u een enkel woord invoert in het adresveld
odaberite kamo će opera krenuti kad u adresno polje unesete samo jednu riječ

%s stuurt u een bestanden. wilt u dit bestand opslaan?
%s vam šalje datoteku. Želite li ju prihvatiti?

alt+f2 toont een klein venster waarin u een commando kunt invoeren.
pritisak na tipke alt+f2 prikazuje mali prozor u koji možete unijeti naredbu.

bovenstaande lijst met talen toont alleen de talen waarvoor u een woordenboek heeft geïnstalleerd.
lista jezika sadrži samo jezike za koje ste instalirali riječnik.

"standaardstijl gebruiken" zal automatisch worden uitgezet als u een stijleigenschap wijzigt.
"koristi podrazumjevani stil" će biti automatski deselektiran čim promjenite bilo koju značajku stila.

dit commando opent een dialoogvenster waarin u een regel kunt opgeven waar de cursor naartoe geplaatst zal worden.
ova naredba otvara dialog i omogućava vam da odaberete liniju na koju želite da se pomakne kursor.

gebruikt u een statisch-gelinkte versie van opera? klik annuleren als u het niet weet.
koristite statički povezano izdanje programa opera? pritisnite odustani ako je nepoznato.

de hittegolf in europa tijdens de zomer van 2003, met een dodental van meer dan 70 000 mensen, was een goed voorbeeld van de noodzaak om zich
toplinski val u europi u ljeto 2003. godine, koji je odnio više od 70 000 života, istaknuo je potrebu za prilagodbom promjenljivim klimatskim uvjetima (64) (65).pritomsustarijiiosobesodređenimbolestimaugroženije,asiromašnijidijelovistanovništvaosjetljiviji(7) (66).

door de uitvoering van dit actieprogramma en van de vijf vorige programma’s en na 30 jaar normeringswerkzaamheden beschikt de eu over een goed uitgebouwd milieubeschermingssysteem.
problemi koji se rjeavaju iznimno su raznoliki: buka, otpad, zatita prirodnih stanita, ispuni plinovi, kemikalije, industrijske nezgode, čistoća vode te osnivanje europske mreže za informacije i pomoć u hitnim slučajevima, koja bi poduzela aktivnosti u slučaju prirodnih nepogoda kao to su izlijevanje nafte ili umski požari.

u krijgt een dialoog te zien waarin u een bestaande popup-notitie kunt hernoemen. @action:inmenu
@ action: inmenu