Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bevacizumab hecht zich aan de zogenoemde vasculaire endotheliale groeifactor (vegf).
vegf huwa fattur li jiċċirkola fid- demm u jqanqal l- iżvilupp ta ’ l- arterji u l- vini.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
bij patiënten met hyperglykemie, draagt lisinopril bij aan het herstel van aangetaste endotheliale functie.
f’ pazjenti ipergliċemiċi, lisinopril jikontribwixxi sabiex il - funzjoni endoteljali indebolita tiġi restorata.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
in vitro remt cetuximab de productie van angiogenetische factoren door tumorcellen en blokkeert endotheliale celmigratie.
in vitro, cetuximab jinibixxi l- produzzjoni ta ’ fatturi anġjoġeniċi minn ċelluli tat- tumur u jimblokka l- migrazzjoni taċ- ċelluli endoteljali.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
de remmer-coagulatie -enzymcomplexen worden door het reticulo-endotheliale systeem verwijderd.
il- kumplessi ta 'l- enzima inibitur- koagulazzjoni jitnehhew mis- sistema retikulo- endoteljali.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
metabolisme: humane antilichamen ondergaan endocytotische afbraak in de cellen van het reticulo- endotheliale systeem.
l- antikorpi umani jgħaddu minn diġestjoni endoċitotika fiċ- ċelloli tas- sistema retikuloendoteljali.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
alhoewel het juiste werkingsmechanisme nog niet duidelijk is, versterkt aldosteron de myocardiale fibrose, de myocardiale en vasculaire remodellering en de endotheliale dysfunctie.
għalkemm il- mekkaniżmu ta ’ azzjoni preċiż s’ issa mhuwiex mfisser b’ mod ċar, aldosterone jippromwovi l- fibrożi mijokardijali, mudellar mijokardijali u vaskulari mill- ġdid u l- funzjoni ħażina ta ’ l- endotilju.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
ranibizumab is ontwikkeld om een stof te blokkeren die vasculaire endotheliale groeifactor-a (vegf-a) wordt genoemd.
ranibizumab huwa maħsub biex jimblokka sustanza magħrufa bħala l- fattur tat- tkabbir tal- endotelju vaskolari (vascular endothelial growth factor) a (vegf- a).
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
macugen blokkeert een substantie die vegf (vasculaire endotheliale groeifactor) wordt genoemd, die de bloedvaten doet groeien en aldus veroorzaakt dat ze opzwellen en lekken.
macugen jimblokka sustanza magħrufa bħala vascular endothelial growth factor li jġiegħel lill - arterji u lill- vini jikbru, u jwassal ukoll għall- ħruġ ta ’ fluwidu mill- arterji u l- vini u nefħa.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
de binding van vegf-a aan zijn receptoren leidt zowel tot endotheliale celproliferatie en neovascularisatie als tot vasculaire lekkage, waarvan wordt gedacht dat ze allemaal bijdragen aan de progressie van de neovasculaire vorm van leeftijdsgebonden maculadegeneratie.
meta vegf- a jeħel mar- riċetturi tiegħu, ikun hemm proliferazzjoni taċ- ċelluli endotiljali u neovaskularizzazzjoni kif ukoll tnixxija vaskulari, li kollha kemm huma hu maħsub li jikkontribwixxu għall- avvanz tal- forma neovaskulari tad- deġenerazzjoni makulari relatata ma ’ l- età.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
klaring van een reeks weefsels komt voor na 40 tot 72 uur, maar porfimeer-natrium blijft langer aanwezig in tumoren, huid en organen van het reticulo- endotheliale systeem (inclusief lever en milt).
ir- rata ta ’ eliminazzjoni ta ’ photobarr minn tessuti diversi tieħu ’ l fuq minn 40 - 72 sigħat, iżda tumuri, ġilda, u l- organi tas- sistema retikulo- endoteljali (li jinkludu l- fwied u l- milsa) iżżommu porfimer sodium għal perjodu itwal.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: