Je was op zoek naar: vinylchloride (Nederlands - Maltees)

vinylchloride-monomeer
ch2=chcl

vinylchloride (chloorethyleen)
klorur tal-vinil (kloroetilin)

monomeer vinylchloride (vcm)
monomer tal-klorur tal-vinil (vcm)

zwarte poly(vinylchloride)folie:
film tal-poly(vinyl chloride) iswed:

andere vloerbedekking … van polymeren van vinylchloride
kisi ieħor tal-paviment, ħajt, saqaf … tal-polimers tal-klorur tal-vinil

platen … met celstructuur, van polymeren van vinylchloride
plakek ċellulari, folji, pellikola taċ-ċinema u strixxa tal-polimers tal-klorur tal-vinil

uv-gevoelige folie van of poly(vinylchloride):
film magħmul minn poly(vinyl chloride) sensittiv għar-raġġi uv:

copolymeren van vinylchloride en vinylacetaat, in primaire vormen
kopolimeri tal-aċetat tal-klorat-vinil tal-vinil u kopolimeri tal-klorat-vinil oħrajn f’forom primarji

monofilament > 1 mm, staven en profielen, van polymeren van vinylchloride
monofilamenti bi kwalunkwe dimensjoni transversali ta’ > 1 mm; vireg; stikek u forom tal-profili ta’ polimeri tal-vinyl chloride (inkluż il-wiċċ maħdum iżda mhux maħdum mod ieħor)

folie van poly(vinylchloride) of polyethyleen of van een ander polyolefine:
poly(vinyl chloride) jew polyethylene jew kwalunkwe film ieħor tal-polyolefine:

cpa 20.16.30: polymeren van vinylchloride of van andere halogeenolefinen, in primaire vormen
cpa 20.16.30: polimeri tal-kloru tal-vinil jew olefins aloġenati oħrajn, f’forom primarji

andere platen, vellen, foliën, stroken en strippen, van polymeren van vinylchloride, bevattende 1 mm
plakek oħra, folji, filament, fojl u strixxa, tal-polimers tal-klorur tal-vinil, li jikkontjieni millimetru

de analyse die noodzakelijk is voor de officiële controle van het door materialen en voorwerpen aan levensmiddelen afgegeven vinylchloride wordt verricht volgens de methode die in de bijlage is beschreven.
l-analiżi neċessarja għall-kontroll uffiċjali ta'vinyl chloride rilaxxat minn materjali u oġġetti fl-oġġetti ta'l-ikel għandu jsir skond il-metodu deskritt fl-anness ta'hawnhekk.

betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lid-staten inzake materialen en voorwerpen die vinylchloride-monomeer bevatten en bestemd zijn om met levensmiddelen in aanraking te komen
dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta'l-istati membri li għandhom x’jaqsmu ma'materjali u oġġetti li fihom il-monomer tal-klorur tal-vinil u li huma maħsuba biex jiġu f’kuntatt ma'oġġetti ta'l-ikel

2. de materialen en voorwerpen mogen in levensmiddelen die in aanraking worden of zijn gebracht met deze materialen en voorwerpen geen vinylchloride afgeven dat via de methode die beantwoordt aan de in bijlage ii vastgestelde criteria, kan worden aangetoond.
2. il-materjali u l-oġġetti ma għandhomx jgħaddu f’oġġetti ta'l-ikel li huma jew li jkunu ġew miġjuba f’kuntatt ma'dawn il-materjali u l-oġġetti ebda klorur tal-vinil li jista'jiġi skopert bil-metodu li jikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-anness ii.

overwegende dat thans verder onderzoek wordt verricht betreffende vinylchloride-monomeer, maar dat in afwachting van de resultaten van dit onderzoek de opname van vinylchloride-monomeer voorzichtigheidshalve dient te worden beperkt;
billi fil-preżent qiegħda ssir aktar riċerka fuq il-monomer tal-klorur tal-vinil, iżda bħala prekawzjoni l-inġestjoni tal-monomer tal-klorur tal-vinil għandha tkun ristretta sakemm ir-riżultati jiġu magħrufa;

(16) in richtlijn 78/142/eeg van de raad(6) zijn grenswaarden vastgelegd voor de hoeveelheid vinylchloride die aanwezig mag zijn in materialen en voorwerpen van kunststof die met deze stof worden vervaardigd en voor de hoeveelheid vinylchloride die door deze materialen en voorwerpen mag worden afgegeven en in de richtlijnen 80/766/eeg(7) en 81/432/eeg(8) van de commissie zijn de communautaire analysemethoden voor de controle op deze grenswaarden vastgesteld.
(16) id-direttiva tal-kunsill 78/142/kee [6] tistabbilixxi l-limiti għall-kwantità tal-klorur tal-vinyl preżenti f'materjali u oġġetti tal-plastik ippreparati ma'din is-sostanza w għall-kwantità ta'klorur tal-vinyl li toħroġ minn dawn il-materjali w oġġetti, u d-direttivi tal-kummissjoni 80/766/kee [7] u 81/432/kee [8] jistabbilixxu l-metodi ta'analiżi tal-komunità għall-kontroll ta'dawn il-limiti.