Je was op zoek naar: kreeg (Nederlands - Noors)

verwachtte paar, kreeg %s
venta par, fekk %s

verbinding kreeg een timeout
tidsavbrudd for tilkobling

kreeg geen toegang tot %1.
fekk ikkje tilgang til% 1.

verwachtte 'schema', kreeg %s
venta skjema, fekk %s

kreeg geen antwoord van de server
fekk ikkje svar frå tenaren

tellico kreeg een fout bij de xslt verwerking.
det oppstod ein feil ved xslt- handsaming.

geen fout verwacht maar kreeg wel een fout: %s
feil ikke ventet men en ble returnert: %s

geen fout verwacht maar kreeg wel een fout: %s
venta ikkje feilkode, men fekk: %s

fout spelopslagformaat. verwachtte %1 en kreeg %2!
feil format for spellagring. venta% 1, men fekk% 2.

verwachtte lijst van %s, kreeg lijst van %s
fekk liste over arkiv

ontleedfout: commando werd verwacht, maar kreeg iets anders.
tolkingsfeil: venta kommando, men fekk noko anna

verwachtte `%s', kreeg `%s' voor sleutel %s
forventa «%s», fekk «%s» for nøkkel %s

ontleedfout: ';' of '{' werd verwacht, maar kreeg iets anders.
tolkingsfeil: venta «; » eller « {», men fekk noko anna

hij verbergt zich voor de mensen wegens het slechte nieuws wat hij kreeg!
han gjemmer seg bort fra folk for den dårlige nyhet han har fått.

verwacht paar van type (%s,%s) kreeg type (%s,%s)
venta eit par av typen (%s, %s), fekk typen (%s, %s)

en buiten god was er voor hem geen troepenmacht die hem kon helpen; hij kreeg dan ook geen hulp.
han hadde intet husfolk som kunne hjelpe ham istedenfor gud, og han kunne ikke hjelpe seg.

en toen hij zag dat hun handen er niet aan kwamen kreeg hij argwaan tegen hen en werd door vrees voor hen bevangen.
da han så at de ikke forsynte seg, fikk han en fremmedfølelse og fryktfølelse overfor dem.

kreeg geen toegang tot %1 verzeker u ervan dat het station bestaat en dat u hiervoor schrijfrechten hebt.
får ikkje tilgang til% 1. sjekk at eininga finst og at du har skrivetilgang til henne.

verwachtte 'ja' of 'nee' voor boolse token %s, kreeg '%s'
venta «ja» eller «nei» for bolsk teikn %s, men fekk «%s»

maar toen de boodschapper van goede tijdingen met jozefs onderkleed was gekomen, dekte hij het over zijn gelaat en hij kreeg zijn gezichtsvermogen terug.
men da nå budet med de gode nyheter kom, og la josefs skjorte over hans ansikt, ble han igjen seende.