Je was op zoek naar: ik wens je eerst en vooral een gezegend... (Nederlands - Perzisch)

ik wens je een zoon toe.
من آرزوي يک پسر رو برات دارم

ik wens je een goede reis.
براتون سفر خوبي رو آرزو مي کنم

ik verzwak je eerst en dan kan de show beginnen.
اول زمين گيرت مي کنم بعد

ik wens je een beregoeie dag, maat.
!

- ik wens je een goede nacht.
خب ، من شب بخير خواهم گفت

ik wens je een veilige vlucht terug.
پرواز بی خطر. ‏ مطمئناً.

ik wens je een prettig, lang leven toe.
يعني اونو خيلي دوست داشتي و همش تقصير توئه

ik wens je geluk.
اميدوارم شانس بياري

eerst en vooral maak ik bezwaar tegen de term "trainingskampen."
اولا که من به عبارت "اردوي آموزشي" اعتراض دارم

ik bedoel... ik wens je...
منظورم اينه که...

- ik wens je zus sterkte.
ممنون

- ik wens je succes, dok.
.موفق باشی، دکتر

eerst en vooral, diegenen die hun verslagen nog niet indienden gooi ze maar mijn richting uit.
قبل از اینکه شروع کنیم از آنهایی که گزارششون رو هنوز تحویل ندادن خواهش میکنم اون رو به من بدن متشکرم بیل متشکرم مری

en ik wens je juist veel succes.
و من برات بهترين آرزوها رو دارم

ik wens je alle geluk van de wereld.
.آرزو ميکنم هر جايي که هستي، موفق باشي

goed, eugenia. ik wens je het allerbeste.
خوب يوجينا واست ارزوي موفقيت مي کنم

het spijt me... en ik wens je veel succes.
متأسفم و موفق باشي

ik wens je er in elk geval oprecht succes mee.
حالا با نهايت صداقت و صميميت بهت ميگم که... موفق باشي.

en wat je ook van plan bent, ik wens je veel geluk.
يه حسي بهم ميگه خيلي بهش نياز داري

ik wens je eindeloze zeges toe op het strijdveld, broeder.
اُميدوارم که در نبرد پيروز بشي , برادر