Je was op zoek naar: veiliggesteld (Nederlands - Perzisch)

ark is veiliggesteld.
آرک ايمنه.

zijn ze veiliggesteld?
همه چي امنه؟

- veiliggesteld door de imf.
-کلاهک هسته‌ای روسی غیرفعال شد imf ‏

- wagen veiliggesteld. drie doden.
خودرو امن ـه

ik wil dat het veiliggesteld wordt.
تائيد شد ميخوام منطقه ي دور مخفيگاه امن بشه ميشنوم که ميگن 9 نفر مرده ـن

de punt van het pakket is veiliggesteld.
نوك محموله مخفي شد

stel het boek veilig. - boek is veiliggesteld.
ـ کتاب و بپا ـ کتاب و دارمش

dit is een ramp. ze hebben niets veiliggesteld.
معلومه که فاجعست اونا نتونستن محاصره کنن اينجارو

echo-team, meld je. heeft u het doel veiliggesteld?
تيم "اکو"، گزارش بده.

de fbi heeft hem veiliggesteld. de kans is voorbij, meneer.
ماموريت شكست خورد،آف بي آي هدف رو نجات داد

er is een oplossing waarbij je toekomst en positie worden veiliggesteld.
ميدونم که يه راه حلي وجود داره. که اينده تو تضمين ميکنه و در اينده بهت يه مقام ميده. جدي نميگي.

dit zijn eigenlijk twee aparte kamers... en we hebben die al veiliggesteld, dus...
خب،اینا در واقع دوتا اتاق جدا از هم بودن ...و درحال حاضر ما اون یکی رو پاکسازی کردیم،پس

doordat jullie onze groenten beschermen, is de belangrijkste gebeurtenis van het jaar veiliggesteld.
با کمک تو در محافظت از سبزيجات، مهم ترين رويداد سال در امنيت کامل برگزار خواهد شد.

als we lilian veiliggesteld hebben kan je je van hem ontdoen... op elke manier die je wilt.
وقتي تونستيم "ليليان" رو به جايي امن ببريم هرطور که ميخواستي ، ميتوني ترتيبشو بدي

de 101ste sturen 35 man, en een tweede sergeant hier naartoe... en ze hebben het nog niet veiliggesteld.
گروهبان صد و يکم با سي و پنج نفر نيرو هنوز امنيت سايت رو برقرار .نکردند

maar zodra het basiskamp er staat en de modules veiliggesteld zijn... zit mijn werk er hier op. ik ga naar huis.
اما وقتي ما پايگاه اصلي روراه انداختيم و اون ماژول ها رو جايگزاري کرديم،کار من اينجا تمومه

volg a.u.b. de volgende stappen om de bestanden op deze partitie te coderen:1) maak een truecrypt volume aan op een lege partitie/apparaat en koppel dit volume.2) kopieer alle bestanden van de partitie die u oorspronkelijk wilde coderen naar het in stap 1 aangemaakte en gekoppelde truecrypt volume. u heeft nu een in truecrypt gecodeerde backup van uw bestanden gemaakt.3) maak een truecrypt volume aan op de partitie die u oorspronkelijk wilde coderen en zorg ervoor dat u in de‘truecrypt volume aanmaak wizard’ de keuze ‘aanmaak en formattering gecodeerd volume’ doet en dus niet ‘op-de-plaats codering van de partitie (windows vista)’. alle data op de partitie worden nu gewist. na de aanmaak kunt u het volume koppelen.4) kopieer nu alle backup-bestanden die u op het in stap 1 gekoppelde truecrypt volume hebt veiliggesteld naar het volume dat u in stap 3 heeft aangemaakt en gekoppeld.nadat u deze stappen hebt doorlopen zijn uw bestanden gecodeerd én heeft u er een back-up van.
to encrypt the data on this partition, please follow these steps:1) create a truecrypt volume on an empty partition/device and then mount it.2) copy all files from the partition that you originally wanted to encrypt to the mounted truecrypt volume (that has been created and mounted in step 1). that way, you will create a truecrypt-encrypted backup of the data.3) create a truecrypt volume on the partition that you originally wanted to encrypt and make sure that (in the truecrypt wizard) you choose the option create encrypted volume and format it (instead of the option encrypt partition in place). note that all data stored on the partition will be erased. after the volume is created, mount it.4) copy all files from the mounted backup truecrypt volume (created and mounted in step 1) to the mounted truecrypt volume that has been created (and mounted) in step 3.after you complete these steps, the data will be encrypted and, in addition, there will be an encrypted backup of the data.