Je was op zoek naar: plegen van strafbare feiten (Nederlands - Frans)

instrumenten voor het plegen van strafbare feiten
outils utilisés pour commettre les infractions

samenloop van strafbare feiten
concours d’infractions

gemeenschappelijke omschrijving van strafbare feiten
incriminations communes

confiscatie van opbrengsten van strafbare feiten
confiscation des produits du crime

1) de definitie van strafbare feiten en
1) la définition des infractions, et

de gevolgen van ontzetting verbinden aan het plegen van bepaalde strafbare feiten
assortir la commission d'infractions déterminées d'une déchéance

het verstrekken van financiële middelen voor het plegen van terroristische strafbare feiten.
le fait de procurer des fonds utilisés pour commettre des infractions terroristes.

4° maatregelen ter voorkoming van strafbare feiten;
4° aux mesures de prévention de faits délictueux;

het voorkomen en het bestraffen van strafbare feiten;
à la prévention et à la répression des faits délictueux;

5° de opsporing of vervolging van strafbare feiten;
5° la recherche ou la poursuite de faits punissables;

maatregelen ter voorkoming en bestraffing van strafbare feiten;
aux mesures de prévention et de punition de faits délictueux;

hoofdstuk vi. - opsporing en vaststelling van strafbare feiten
chapitre vi. - de la recherche et de la constatation des infractions

4° het voorkomen en het bestraffen van strafbare feiten;
4° aux mesures de prévention et de sanctionnement de faits délictueux;

asiel en immigratie tegen degenen die van het plegen van de strafbare feiten worden verdacht.
espace de liberté, de sécurité et de justice européenne et des risques associés à l'immigration clandestine; à garantir le respect, par le réseau d'officiers, des principes démocratiques, des droits de l'homme, du principe de transparence, ainsi que de la souveraineté nationale des pays et de leur législation; à renforcer le rôle de la com mission dans ce cadre.

artikel 2, lid 2 gaat over de definitie van strafbare feiten.
l’ article 2, paragraphe 2, concerne la définition d’ " infraction pénale".

het voorkomen, onderzoeken, opsporen en vervolgen van strafbare feiten;
la prévention, la recherche, la détection et la poursuite d’infractions pénales;

maatregelen genomen op grond van strafbare feiten begaan door kinderen;
les mesures prises en conséquence d’infractions pénales commises par des enfants;

a) preventie, onderzoek, opsporing en vervolging van strafbare feiten;
a) assurer la prévention, la recherche, la détection et la poursuite d'infractions pénales;

verdrag inzake de bestrijding van strafbare feiten verbonden met elektronische netwerken
convention sur la cybercriminalité

4.1 art. 1 van het richtlijnvoorstel: "in strafzaken" vervangen door "na het plegen van strafbare feiten".
4.1 sur l’article 1er du projet de directive: remplacer "en matière pénale" par "résultant d’infractions pénales".