Je was op zoek naar: geslaagd (Nederlands - Pools)

geslaagd
powodzenie

geslaagd.
sukces.

berekening geslaagd
obliczanie zakończone powodzeniem

archieftesten geslaagd.
% 1, test zakończony pomyślnie.

een zeer geslaagd project
bardzo dopracowany projekt ubocznych połowów ostroboka.

toevoeging geslaagd voor "%s".
dodanie dla "%s" zakończone powodzeniem.

boektype wijzigen is geslaagd
zmiana formatu płyty zakończyła się pomyślnie

ondertekenen en versleuteling geslaagd.
podpisywanie i szyfrowanie zakończone.

en daar zijn we in geslaagd!
ito nam się udało!

back-up van bestand is geslaagd
pomyślnie utworzono kopię zapasową

uploaden naar de keyserver is geslaagd
przesyłanie na serwer kluczy zakończyło się powodzeniem

export van openpgp certificaten geslaagd.
certyfikaty openpgp zostały wyeksportowane poprawnie.

conversie van bestand %1 is geslaagd.
konwersja pliku% 1 powiodła się.

de eu is erin geslaagd beide te doen.
unia europejska z powodzeniem przeprowadziła obydwa te procesy. od 1973 r.

integratie van egnos slechts gedeeltelijk geslaagd
jedynie czĘŚciowe powodzenie wŁĄczenia egnos do galileo

het lezen van sessie %1 is geslaagd.
sesja% 1 została pomyślnie odczytana.

de monetaire unie is een volgend geslaagd voorbeeld.
unia walutowa jest kolejnym pozytywnym przykładem.

nu wil uw arts onderzoeken of de behandeling geslaagd is.
jeżeli wcześniej wykryto u pacjenta zakażenie bakterią helicobacter pylori i podawano mu leki mające zlikwidować zakażenie, lekarz chce teraz sprawdzić, czy leczenie powiodło się.

verversen van x.509-certificaten is geslaagd. @info
certyfikaty x. 509 odświeżone poprawnie@ info

een geslaagd experiment dat zeker voor herhaling vatbaar is.
było to udane przedsięwzięcie godne powielenia w innych organizacjach.