Je was op zoek naar: onderwijsinstellingen (Nederlands - Pools)

onderwijsinstellingen
szkoły

onderwijsinstellingen voor volwassenen
instytucje kształcenia dorosłych

samenwerking tussen onderwijsinstellingen
współpraca między instytucjami edukacyjnymi

tijdtabellen voor onderwijsinstellingen genereren
generuje plany zajęć, rozkłady i grafiki dla instytucji edukacyjnych

colleges en soortgelijke publieke onderwijsinstellingen
uczelnie i instytucje edukacyjne o charakterze publicznym

de samenwerking tussen onderwijsinstellingen te bevorderen
promowanie współpracy między instytucjami edukacyjnymi;

- aanmoediging van uitwisselingen tussen onderwijsinstellingen;
- wspieranie wymiany między instytucjami,

de samenwerking tussen onderwijsinstellingen te bevorderen;
promowania współpracy między placówkami edukacyjnymi,

— de samenwerking tussen onderwijsinstellingen te bevorderen;
— promowania współpracy między instytucjami edukacyjnymi,

■ aanbieders van trainingen en onderwijsinstellingen en -organisaties;
■ instytucje zajmujące się bhp,■ specjaliści i praktycy w dziedzinie bhp,■ sektor edukacji i organizacje oferujące szkolenia,

c) alle door iedere lidstaat gespecificeerde typen onderwijsinstellingen;
c) wszelkiego rodzaju instytucji edukacyjnych określonych przez każde państwo członkowskie;

b) vervoer van scholieren en studenten van en naar hun onderwijsinstellingen;
b) przewóz do i z instytucji edukacyjnych dla uczniów i studentów;

het gebruik van zuivelproducten die de steun genieten bij de bereiding van maaltijden in onderwijsinstellingen.
wykorzystywania produktów mleczarskich korzystających z pomocy do przygotowywania posiłków w placówkach oświatowych.

breedband opent de mogelijkheid videoconferenties te houden en de samenwerking tussen onderwijsinstellingen te vergemakkelijken.
odbywać się mogą wideokonferencje, łatwiejsza staje się też współpraca międzyinstytucjonalna.

1.5.12 ondersteun de samenwerking tussen onderwijsinstellingen, bedrijven, organisaties en werknemers.
1.5.12 wspieranie współpracy pomiędzy placówkami oświatowymi, przedsiębiorstwami, organizacjami i pracownikami.

daarom moet uniesteun ter financiering of cofinanciering van de verstrekking van die producten aan kinderen in onderwijsinstellingen worden bevorderd.
w związku z tym należy promować pomoc unijną na finansowanie lub współfinansowanie dystrybucji tego rodzaju produktów wśród dzieci uczęszczających do placówek oświatowych.

als gevolg daarvan zijn er nu meer onderwijsinstellingen in de streek gemotiveerd om deel te nemen aan leonardo- mobiliteitsprojecten.
w związku z tym coraz więcej szkół w regionie chce uczestniczyć w projektach w zakresie mobilności programu leonardo da vinci.

2.5 onderwijsinstellingen zouden als onderdeel van hun vormende taak jongeren zeer duidelijk moeten wijzen op de veiligheidsaspecten van de informatiemaatschappij.
2.5 proponuje, by szkoły w ramach przypadających im zadań oświatowych podjęły się informowania młodzieży o problemach bezpieczeństwa w społeczeństwie informacyjnym;

- de noodzaak om gerenommeerde onderwijsinstellingen in de eu, japan en korea te betrekken bij de uitvoering van het programma;
- potrzeba zachęcenia uznanych instytucji edukacyjnych w ue, japonii i korei do udziału w realizacji programu;

in door de lidstaat vast te stellen gevallen kunnen de plaatselijke autoriteiten worden vervangen door een door de lidstaat erkende vereniging waarvan de betrokken onderwijsinstellingen deel uitmaken.
w przypadkach do ustalenia przez państwo członkowskie władze lokalne mogą być zastąpione przez stowarzyszenie, zatwierdzone przez państwo członkowskie, w którym znajduje się instytucja edukacyjna.