Je was op zoek naar: ontwikkelingstendensen (Nederlands - Pools)

de ontwikkelingstendensen in de sector gaan niet noodzakelijkerwijs in de goede richting:
tendencje rozwojowe sektora niekoniecznie idą w dobrą stronę:

hierdoor kunnen ontwikkelingstendensen en bronnen van zoönoses en zoönoseverwekkers in de gemeenschap worden geëvalueerd.
umożliwi to ocenę tendencji i źródeł chorób odzwierzęcych i odzwierzęcych czynników chorobotwórczych we wspólnocie.

c) acties in verband met onderzoek, gegevensvergaring alsmede observatie en analyse van de ontwikkelingstendensen in de gemeenschap.
c) działań obejmujących badania, gromadzenie danych, jak również obserwację i analizę tendencji rozwojowych we wspólnocie.

acties kunnen betrekking hebben op het opzetten van netwerken tussen passende hogeronderwijsinstellingen en c) acties in verband met onderzoek, gegevensvergaring alsmede observatie en analyse van de ontwikkelingstendensen in de gemeenschap.
dz i a mowa ć : tworzenie ę dz y sieci odpowiedni m i pom i c ) dz i a ł a ń ob ej mu j ą cych badania, g roma dzenie danych , p la c ó w ka m i szkolnictwa ż s ze go , instytucjami w y r ó w nie b a da w - ż ob se r w a c j ę i a na l i z ę tendencji ro z w o j o w y c h czy m i Ś p ; im po w i ą za ni a ł at w i a j u ą ce do st ę p do w ie dz y wspó ln o cie .

dankzij dit totaalconcept is het niet langer nodig bepaalde informatie in het algemeen verslag uitvoerig weer te geven, omdat dit voortaan beter aan zijn tweeledig doel beantwoordt: een totaaloverzicht bieden van de actuele gebeurtenissen in de unie en het aangeven van de belangrijkste ontwikkelingstendensen ervan.
dzięki tym ogólnym zasadom, które pozwalają uniknąć powielania zbyt szczegółowych informacji w sprawozdaniu ogólnym, zwięzła forma sprawozdania w większym stopniu odpowiada jego podwójnemu celowi, jakim jest kompleksowe przedstawienie aktualnych wydarzeń w unii oraz uwypuklenie na ich tle głównych kierunków rozwoju.

(10) het verzamelen van gegevens inzake het voorkomen van zoönoses en zoönoseverwekkers bij dieren, in voeding, diervoeders en bij de mens is noodzakelijk om de ontwikkelingstendensen en de bronnen van zoönoses te bepalen.
(10) zbieranie danych dotyczących występowania chorób odzwierzęcych i odzwierzęcych czynników chorobotwórczych u zwierząt, ludzi oraz w żywności i paszach jest konieczne do ustalenia tendencji i źródeł chorób odzwierzęcych.

(6) gelet op de moeilijkheid om prijzen te noteren wanneer de markt slechts een zeer geringe activiteit vertoont, en gelet op de met betrekking tot de communautaire prijzen geconstateerde ontwikkelingstendensen, mag worden aangenomen dat de in artikel 47, lid 3, eerste streepje, van verordening (eg) nr. 1254/1999 bedoelde gemiddelde prijs op de markt van de gemeenschap lager is dan 84 % van de interventieprijs en dat de laatste wekelijks geconstateerde marktprijs voldoende is om de tweede inschrijving van de maand december 2000 te houden.
(6) z uwagi na problemy z odnotowywaniem cen, gdy działalność na rynku jest znikoma, oraz wziąwszy pod uwagę tendencje cenowe we wspólnocie, konieczne może się okazać przyjęcie, że średnia wspólnotowa cena rynkowa, określona w art. 47 ust. 3 tiret pierwsze rozporządzenia (we) nr 1254/1999, jest niższa niż 84 % ceny interwencyjnej i że ostatnia odnotowana tygodniowa cena rynkowa jest wystarczająca, by ogłosić drugi przetarg na grudzień 2000 r.