Je was op zoek naar: respectieve (Nederlands - Pools)

respectieve omrekeningskoersen.
według odpowiednich kursów wymiany.

scheepsrapportagesystemen overeenkomstig hun respectieve rechtsgrondslagen;
systemy zgłaszania statków morskich zgodnie z określającymi je odpowiednimi podstawami prawnymi;

worden aangerekend door hun respectieve betalingsdienstaanbieders .
włączając w to polecenia zapłaty i płatności kartami , powinien mieć zastosowanie jednodniowy czas realizacji , o ile między dostawcą usług płatniczych i użytkownikiem tych usług nie istnieje wyraźne porozumienie określające dłuższy czas realizacji .

de respectieve bijbehorende specificatie is opgenomen in
odpowiednie specyfikacje określone są w:

de respectieve bepalingen zijn in wezen identiek.
w obu przypadkach postanowienia są zasadniczo identyczne.

de partijen bevelen hun respectieve spoorwegmaatschappijen aan:
strony zlecają odpowiednim spółkom kolejowym w swych państwach:

totaal calciumgehalte, bronnen en respectieve hoeveelheid calcium
całkowita zawartość wapnia, jego źródła i odpowiednie ilości

de respectieve nationale wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen leggen
krajowe ustawodawstwo, przepisy wykonawcze i administracyjne muszą zapewniać

deze richtlijn liet de respectieve nationale voorschriften echter onverlet.
nie miała ona jednak żadnego wpływu na wymogi krajowe.

elke filmomhulde tablet bevat respectievelijk 150 mg
każda tabletka powlekana zawiera 150 mg irbesartanu w