Je was op zoek naar: tata (Nederlands - Pools)

tata
tata

tata box
blok tata

de hoofdstad is tata.
siedzibą władz jest miasto tata.

tata iron & steel company ltd (a075/a078)
tata iron & steel company ltd (a075/a078)

(zaak nr. comp/m.4408 — tata/corus)
(sprawa nr comp/m.4408 — tata/corus)

de beheerder is de indiase firma tata communications en 92 andere investeerders uit de telecomindustrie.
operatorem jest indyjska firma tata indicom i 92 innych inwestorów z branży telekomunikacyjnej.

hierdoor zou tata hogere prijzen in rekening kunnen brengen voor de gebieden die door tata power worden bediend.
rzekomo umożliwia to przedsiębiorstwu tata pobieranie wyższych opłat w obszarach obsługiwanych przez tata power.

ratan naval tata (bombay, 28 december 1937) is een indiaas zakenman.
28 grudnia 1937 w bombaju, indie) – indyjski biznesmen, prezes tata motors.

blijkens door een andere belanghebbende verstrekte informatie is tata inderdaad aanzienlijk eerder dan de vijf grootste in de steekproef opgenomen chinese exporteurs toegetreden tot de markt.
zgodnie z informacjami przekazanymi przez inną zainteresowaną stronę przedsiębiorstwo tata w rzeczywistości weszło na rynek znacznie wcześniej niż pięciu największych chińskich eksporterów objętych próbą.

dit persartikel kan bijgevolg niet aantonen dat tata een niet-concurrerende onderneming met hoge productiekosten en verkoopprijzen is.
w związku z tym przedmiotowy artykuł prasowy nie może świadczyć o tym, że tata jest przedsiębiorstwem niekonkurencyjnym z wysokimi kosztami produkcji i cenami sprzedaży.

eén van de belanghebbenden voerde aan dat de prijzen van tata vertekend zijn, omdat tata aan tata power, een nutsbedrijf, is gelieerd.
jedna z zainteresowanych stron twierdziła, że ceny przedsiębiorstwa tata są zafałszowane, ponieważ jest ono związane z przedsiębiorstwem energetycznym tata power.

een andere belanghebbende stelde dat tata ook actief is als projectontwikkelaar en dat de verkopen van deze onderneming derhalve niet vergelijkbaar zijn met die van de chinese producenten-exporteurs die enkel modules verkopen.
inna zainteresowana strona stwierdziła, że tata prowadzi również działalność jako podmiot realizujący projekty oraz że w związku z tym sprzedaż prowadzona przez to przedsiębiorstwo nie jest porównywalna ze sprzedażą modułów wyłącznie przez chińskich producentów eksportujących.

de enige volledig medewerkende taiwanese onderneming is echter kleiner dan tata, met name wat betreft de verkoop en de productie van modules, die goed zijn voor ongeveer 90 % van de verkoop van het betrokken product; daarbij verkoopt tata veel meer dan de taiwanese onderneming, waarvan de verkoop zoals vermeld in overweging 76 van de voorlopige verordening in dit verband verwaarloosbaar is.
jedyne w pełni współpracujące przedsiębiorstwo tajwańskie jest jednak mniejsze niż tata, w szczególności pod względem sprzedaży i produkcji modułów, które stanowią około 90 % sprzedaży produktu objętego postępowaniem, podczas gdy przedsiębiorstwo tata sprzedaje znacznie więcej tego produktu niż wspomniane przedsiębiorstwo tajwańskie, którego sprzedaż w tym zakresie jest zaledwie nieznaczna, o czym mowa w motywie 76 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych.