Je was op zoek naar: tcs (Nederlands - Pools)

tcs: voor alle lots,
tcs: na wszystkie transze,

lot 1 werd gegund aan tcs.
zamówienie 1 zostało przyznane spółce tcs.

tcs werd afgewezen, omdat haar structuur niet beantwoordde aan de eisen van deze opdracht;
spółki tcs, ponieważ nie dysponowała ona strukturami przystosowanymi do wymagań tego zamówienia;

tcs kon dus alleen voor lot nr. 1 „administratieve post” worden geraadpleegd.
tcs mogło zatem być konsultowane jedynie w sprawie zamówienia nr 1 dotyczącego „korespondencji służbowej”.

ontwikkelingen sinds juli 2001: na de oproep hebben twee gegadigden zich aangediend: sernam en tcs.
zmiany od lipca 2001 r.: po opublikowaniu ogłoszenia zgłosiło się dwóch kandydatów: sernam i tcs.

het directoraat inkoop van sncf heeft tcs niet als gegadigde geaccepteerd, omdat tcs maar zeer ten dele aan de vraag van sncf kon voldoen en met name geen grote zendingen qua volume en gewicht aankon.
kandydatura tcs nie została zaakceptowana przez dyrekcję zaopatrzenia sncf, gdyż jedynie w niewielkiej mierze odpowiadała zapotrzebowaniu sncf i nie mogła zwłaszcza obsługiwać wysyłek o znacznej wadze i objętości.

aangezien tcs gespecialiseerd was in het vervoer van pakjes kon er met haar alleen maar worden onderhandeld over lot 1 "administratieve post".
jako specjalista przewozu "małych przesyłek", tcs mogło być konsultowane jedynie odnośnie do zamówienia 1 — "korespondencji służbowej".

(3) bij artikel 1, lid 3, onder e), van verordening (eg) nr. 2042/2000 heeft de raad de in de bijlage bij die verordening (hierna ‘de bijlage’ genoemd) vermelde camerasystemen uitdrukkelijk van het toepassingsgebied van het antidumpingrecht uitgesloten. het betreft hier professionele camerasystemen van het hoogste marktsegment die uit technisch oogpunt onder de productomschrijving in artikel 1, lid 2, van die verordening vallen, maar niet als tcs kunnen worden aangemerkt.
(3) w art. 1 ust. 3 lit. e) rozporządzenia (we) nr 2042/2000 rada wyraźnie wyłączyła z zakresu cła antydumpingowego systemy kamer wymienione w załączniku do tego rozporządzenia („załącznik”), którymi są profesjonalne systemy kamer o najwyższej jakości, objęte pod względem technicznym definicją produktu zawartą art. 1 ust. 2 wspomnianego rozporządzenia, lecz których nie można traktować jako systemy kamer telewizyjnych.