Je was op zoek naar: de thematische deskundige (Nederlands - Portugees)

de thematische centra.
os centros temáticos.

5.1 de thematische strategie
5.1 a estratégia temática

3. doelstellingen van de thematische strategie
objectivos da estratÉgia temÁtica

doelstellingen van de thematische strategie (...)7
objectivos da estratégia temática 7

2.1 met betrekking tot de thematische strategie
o comité das regiões 2.1 a propósito da estratégia temática

1.3. het opstartproces van de thematische strategie
lançamento da estratégia temática

tabel 1 algemene kosten en baten van de thematische strategie
quadro 1: custos e benefícios globais da estratégia temática

wij willen weten wanneer de thematische strategieën worden voorgesteld.
os nossos deputados querem agora uma data para essa publicação.

ten eerste is sprake geweest van uitbreiding van de thematische terreinen.
em primeiro lugar, o alargamento dos domínios temáticos.

de thematische netwerken kunnen worden gekoppeld aan acties inzake optimale werkwijzen.
as redes temáticas podem associar-se às acções de melhores práticas.

naast de thematische concentratie bevelen wij ook een grotere geografische concentratie aan.
a par da concentração temática, preconizamos uma maior concentração geográfica.

samenvatting van de effectbeoordeling betreffende de thematische strategie voor een duurzaam gebruik van pesticiden
resumo da avaliaÇÃo de impacte da estratÉgia temÁtica para uma utilizaÇÃo sustentÁvel dos pesticidas

op een aantal gebieden spreken de bereikte conclusies de thematische evaluatie echter tegen.
contudo, num certo número de domínios, as conclusões que figuram no relatório contrariam a avaliação temática.

de volgende maatregelen van de thematische strategie moeten in bestaande instrumenten worden ingepast:
as medidas da estratégia temática a seguir indicadas serão integradas em instrumentos existentes:

ik denk dat de thematische strategieën ook op andere terreinen zouden moeten worden ingevoerd.
parece-me que esta opção- das estratégias temáticas- é uma medida que deveria estender-se a muitos outros domínios.

het andere terrein betreft de thematische strategieën die wij in het zesde milieuactieprogramma hebben toegezegd.
o segundo plano é o das estratégias temáticas que prometemos no sexto programa de gestão ambiental.

ten zesde moeten de thematische prioriteiten, veiligheid en ruimte, van elkaar gescheiden blijven.
em sexto lugar, a divisão das prioridades temáticas segurança e espaço parece ser indispensável.

voor zover relevant is hiermee rekening gehouden bij de thematische programma’s[7].
deste modo, sempre que pertinente, foram tomados em consideração neste contexto[7].

de commissie heeft biodiversiteit in de thematische strategieën (ts) geïntegreerd, waarbij in het bijzonder:
a comissão integrou a biodiversidade nas estratégias temáticas, nomeadamente:

dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor de coördinatiewerkzaamheden van het waarnemingscentrum met de thematische netwerken van deskundigen en wetenschappers op internationaal niveau.
esta dotação destina-se a cobrir os custos do observatório decorrentes da coordenação com as redes temáticas de cientistas e peritos a nível internacional.