Je was op zoek naar: formalisme (Nederlands - Portugees)

wij beantwoorden het imperialisme met formalisme.
legalismo face ao imperialismo.

zonder soepelheid zal het zijn logheid en zijn formalisme niet kwijtraken en zullen deze zelfs nog worden versterkt.
sem essa flexibilidade, irá conservar, senão desenvolver ainda mais, o seu peso e os seus formalismos.

het lijkt erop dat we eindelijk vaarwel kunnen zeggen tegen het rigorisme en het formalisme en plaats kunnen maken voor een economische benadering in het europees mededingingsrecht.
tudo leva a crer que, por fim, vamos poder dizer adeus ao rigorismo, ao formalismo e dar as boas ­ vindas à análise económica na política europeia da concorrência.

dit is absurd, kortzichtig formalisme van het ergste soort dat geen recht doet aan de vooruitstrevende positie die het verenigd koninkrijk binnen europa altijd heeft ingenomen met zijn wetgeving op het gebied van rassenrelaties.
trata-se do pior tipo de legalismo míope e absurdo e não está de acordo com o exemplo dado anteriormente, na europa, pela legislação britânica em matéria de relações raciais.

in feite keert u zich af van het transcendente en het verhevene, omdat u moraal verwart met moralisme- zoals u weet, is volgens goethe moralisme tegengesteld aan moraal- en recht met formalisme.
de facto, os senhores recusam o transcendente e o sublime porque misturam o moralismo com a moral- de resto, como sabem, goethe afirmou que o moralismo é o contrário da moral- e o juridismo com o direito.