Je was op zoek naar: innig (Nederlands - Portugees)

we zijn het namelijk lang niet allemaal zo innig met de voorzitter van de commissie eens.
nem sempre nos é possível aplaudir tão entusiasticamente o presidente da comissão.

als christen-democraten zijn wij er innig van overtuigd dat ons concurrentievermogen de beste garantie voor de werkgelegenheid is.
como democratas-cristãos, estamos profundamente convictos que os postos de trabalho mais seguros se criam sobre uma base de competitividade.

daarom is het naleven van de doelstellingen en van de kalender van de monetaire unie zo innig verbonden met een actief werkgelegenheidsbeleid in de lidstaten.
por isso, a observância dos princípios e do calendário da união monetária, depende muito fortemente de uma política de emprego activa nos estados-membros.

dat werk moet worden voortgezet, de commissie moet worden aangespoord met ambitieuzere voorstellen te komen en de huidige goede samenwerking met de raad op milieugebied moet innig en doeltreffend blijven.
este trabalho deve prosseguir, a comissão deve ser encorajada a elaborar propostas mais ambiciosas, e é preciso manter viva e operacional a boa colaboração que se desenvolveu com o conselho em matéria de ambiente.

mijn fractie hoopt innig dat in dit jaar tegen het racisme, in dit jaar waarin de igc zal worden afgesloten, drie van de adviezen van de commissie kunnen worden gerealiseerd.
o meu grupo espera sinceramente que neste ano europeu contra o racismo, neste ano em que irá concluir-se a cig, seja possível tornar realidade três dos pareceres da comissão.

ook in verscheidene eu-landen wordt innig met syrië samengewerkt: de nederlandse staat confronteert syrische vluchtelingen bijvoorbeeld rechtstreeks met vertegenwoordigers van het syrische regime.
vários outros estados-membros também cooperam muito estreitamente com a síria, como acontece com os países baixos, que acolhem refugiados sírios e também representantes do regime.

18062070 _bar_ zogenaamde "chocolate milk crumb" "chocolate milk crumb" genoemde bereidingen worden verkregen door het vacuüm drogen van een innig waterig mengsel van suikers, melk en cacao. deze bereidingen worden in de regel gebruikt voor de vervaardiging van melkchocolade.
18062070 _bar_ preparações denominadas "chocolate milk crumb" as preparações denominadas "chocolate milk crumb" são obtidas por secagem no vácuo de uma mistura aquosa, composta por açúcares, leite e cacau e geralmente utilizadas para a fabricação de chocolate de leite.