Je was op zoek naar: mensenrechtenactivisten (Nederlands - Portugees)

ii) mensenrechtenactivisten;
ii) defensores dos direitos humanos;

mensenrechtenactivisten doen belangrijk werk, ook in colombia.
também na colômbia os activistas dos direitos humanos desenvolvem um trabalho importante.

journalisten en mensenrechtenactivisten worden opnieuw bedreigd.
jornalistas e activistas dos direitos humanos são aí de novo ameaçados.

ik heb het dan over mensenrechtenactivisten, advocaten en rechters.
refiro-me aqui a activistas dos direitos humanos, advogados e magistrados.

deze campagne beoogt ook de rechten van mensenrechtenactivisten te bevorderen.
a campanha tem igualmente por objectivo promover os direitos dos activistas dos direitos humanos.

ook in die landen zijn contacten met mensenrechtenactivisten van essentieel belang.
este último país também é um daqueles onde é essencial o contacto com activistas dos direitos humanos.

we weten dat mensenrechtenactivisten iedere dag worden gemarteld in de gevangenis.
temos conhecimento de todos os dias são torturados nas cadeias activistas dos direitos humanos.

dit is een situatie die wij al vele malen bij andere mensenrechtenactivisten hebben gezien.
esta situação tem-se repetido com muita frequência, relativamente a outros activistas dos direitos humanos.

hij had op zijn televisiezender frecuencia latina bericht over afluisterpraktijken tegen mensenrechtenactivisten en intellectuelen.
o seu crime: no seu canal de televisão, » frecuencia latina », tinha noticiado a realização de escutas telefónicas a defensores dos direitos humanos e a intelectuais.

de raad verwees vooral naar de intimidatie en het lastigvallen van mensenrechtenactivisten, advocaten en minderheidsgroepen.
o conselho referiu-se, em particular, à intimidação e ao assédio dos defensores dos advogados especializados em direitos humanos e grupos minoritários.

ook journalisten, mensenrechtenactivisten en vakbondsmedewerkers worden gearresteerd, nadat ze zijn beschuldigd van smaad.
a consequência de tudo isto é a transformação da polícia e do poder judicial em instrumentos da luta política.

uit de getuigenissen van talloze turkse mensenrechtenactivisten blijkt dat zich in turkije gunstige ontwikkelingen hebben voorgedaan.
desenvolvimentos que não chegam, claramente: ainda há presos políticos, tortura nas cadeias e muito mais há por fazer.

de europese unie steunt het werk van mensenrechtenactivisten( human rights defenders) overal ter wereld.
a ue apoia o trabalho realizado pelos defensores dos direitos humanos( human rights defenders) em todo o mundo.

daarnaast moeten wij eisen dat de nepalese regering mensenrechtenactivisten, journalisten en politieke leiders voor deze praktijken behoedt.
cumpre-nos igualmente exigir que o governo nepalês proteja os activistas dos direitos humanos, jornalistas e dirigentes políticos de tais práticas.

ook moeten we de voortdurende foltering, mishandeling en vervolging waarmee mensenrechtenactivisten en-organisaties geconfronteerd worden veroordelen.
É por essa razão que me dissocio de todas as alterações que não visam uma melhoria real do processo democrático na turquia, mas antes que tentam levantar novas barreiras e armar ciladas, para evitar uma decisão favorável.