Je was op zoek naar: moet gaan interen op (Nederlands - Portugees)

het moet gaan om een uitvoertransactie:
deve tratar-se de uma exportação:

het moet gaan om de armste landen.
deverá tratar ­ se dos países mais pobres.

het moet gaan om bestrijding van oneerlijke handelspraktijken.
o combate às práticas comerciais desleais tem que ser o objectivo principal.

galileo mag niet blijven zweven, het moet gaan landen.
o galileu não pode continuar a pairar, tem de aterrar.

de europese juridische ruimte moet gaan samenvallen met de europese economische ruimte.
devemos conseguir que o espaço jurídico europeu e o espaço económico europeu sejam congruentes.

we zullen verder moeten gaan.
temos de ir mais longe.

waarover zou die wel moeten gaan?
qual deveria, então, ser o tema da discussão?

niettemin vind ik dat we verder moeten gaan.
contudo, julgo que temos de ir mais longe.

de toekomstige commissie zal nog verder moeten gaan.
a futura comissão terá de ir ainda mais longe.

in dit soort situaties zouden wij moeten gaan praten.
eis o tipo de situação que aqui deveríamos debater.

strikte uitwisselingsafspraken zullen daarbij een braindrain tegen moeten gaan.
neste contexto, compromissos precisos em matéria de intercâmbio deverão impedir um braindrain, uma fuga de cérebros.

zij moeten gaan betalen voor zaaizaad, hetgeen hun bestaansgrond aantast.
eles têm, pois, de passar a pagar as sementes, o que afecta a sua fonte de subsistência.