Je was op zoek naar: oorsprongsaanduidingen (Nederlands - Portugees)

de volgende oorsprongsaanduidingen moeten in drukletters op de verpakkingen voorkomen:
são as seguintes as denominações a colocar nas embalagens em caracteres de imprensa:

hetgeen natuurlijk niet wil zeggen dat bij massaproducten zonder oorsprongsaanduidingen alles mag.
isto não significa, evidentemente, que para as produções de massa, sem referências de origem, se possa fazer tudo o que se quiser.

oorsprongsaanduidingen zullen de keuze van de consument vergemakkelijken en bijdragen aan de vermindering van bedrieglijke oorsprongsclaims.
a marcação de origem facilitaria a escolha dos consumidores, contribuiria para reduzir o número de indicações fraudulentas de origem.

sommige lidstaten hebben regels inzake het vrijwillig gebruik van oorsprongsaanduidingen, maar deze verschillen per lidstaat.
por outro lado, as regras sobre o uso voluntário de marcas de origem que existem nalguns estados-membros também são diferentes.

zij zal ook helpen voorkomen dat de reputatie van de eg-producenten door onjuiste oorsprongsaanduidingen wordt geschaad.
contribuirá igualmente para impedir que a reputação da indústria comunitária seja manchada por indicações inexactas de origem.

oorsprongsaanduidingen zullen helpen voorkomen dat de reputatie van eg-fabrikanten wordt aangetast door onnauwkeurige of duidelijk bedrieglijke oorsprongsclaims.
a marcação de origem contribuirá igualmente para impedir que a reputação da indústria comunitária seja manchada por indicações de origem inexactas ou manifestamente destinadas a induzir em erro.

dit systeem stelt consumenten in staat om met kennis van zaken beslissingen te nemen en het aantal frauduleuze en misleidende oorsprongsaanduidingen zal erdoor afnemen.
consideramos que ajudará a melhorar a imagem dos produtos europeus e contribuirá para a nossa competitividade.

b) producentenverenigingen die belast zijn met het toezicht op het gebruik van geografische oorsprongsaanduidingen en -benamingen of kwaliteitslabels overeenkomstig het gemeenschapsrecht.
b) as associações de produtores responsáveis pela supervisão da utilização de indicações geográficas e denominações de origem ou marcas de qualidade em conformidade com o direito comunitário.

in de andere gevallen verwijst de oorsprongsaanduiding naar een lidstaat, de gemeenschap of een derde land.
nos outros casos, a designação da origem consistirá na menção de um estado-membro ou da comunidade ou de um país terceiro.