Je was op zoek naar: schoonmaker (Nederlands - Portugees)

welke schuld kan een kok of een schoonmaker nu hebben?
a culpa não é do cozinheiro nem do empregado da limpeza.

nu het europees parlement ernaar streeft als schoonmaker en verantwoordelijke begrotingsautoriteit van de europese unie op te treden, is het voor mij persoonlijk toch een probleem, dat 490 ambtenaren van het europees parlement in het jaar 2000 promotie krijgen.
no entanto, quando o parlamento procura corrigir certas práticas na união europeia e procura ser responsável no que se refere ao seu poder orçamental, tenho dificuldades pessoais em entender que 490 funcionários do parlamento europeu sejam promovidos no ano 2000.