Je was op zoek naar: terechtgekomen (Nederlands - Portugees)

wat is daarvan terechtgekomen?
o que é aconteceu até agora?

daar is niets van terechtgekomen.
ora, isso não aconteceu.

waar waren we in terechtgekomen?
qual a nossa situação?

maar hiervan is niets terechtgekomen.
porém, tal não se verificou.

helaas is daar niet veel van terechtgekomen.
infelizmente, tal não aconteceu.

maar wat is van de beloftes terechtgekomen?
mas onde estão agora essas promessas?

wat is echter van dit project terechtgekomen?
mas que fim teve esse projecto?

maar ze zijn uiteindelijk wel degelijk goed terechtgekomen.
mas foram, efectivamente, bem gastos.

de wereldhandelsorganisatie is terechtgekomen in een echte legitimiteitscrisis.
a organização mundial do comércio entrou numa autêntica crise de legitimação.

ii) via het aroma in het levensmiddel is terechtgekomen;
ii) tenha sido transposto para o género alimentício mediante o aroma;

dat klopt, maar wat is er van onze eisen terechtgekomen?
e que efeito produziram todas as nossas exigências?

de landbouw is buiten zijn schuld in deze crisis terechtgekomen.
de qualquer forma, a agricultura foi arrastada para esta crise sem ter a culpa.

zoals we vandaag kunnen zien, is hiervan niets terechtgekomen.
podemos hoje constatar que tal não aconteceu.

helaas is daar niets van terechtgekomen en zij gaat onverstoorbaar verder.
infelizmente, tal não aconteceu e o mesmo prossegue imperturbavelmente o seu curso.

in de voorbije maanden zijn de zaken echter in een stroomversnelling terechtgekomen.
nos últimos meses, porém, houve progressos mais rápidos.

de nomaden zijn terechtgekomen in de smokkelarij, opstanden en steeds gewelddadigere conflicten.
os pastores envolveram-se em tráficos, em rebeliões e em conflitos cada vez mais violentos.

daarvan is niets terechtgekomen. ik wil nu een paar gevolgen daarvan belichten.
tudo isso foi posto de lado, e gostaria de referir alguns pontos que decorrem dessa situação.