Je was op zoek naar: tete de piston (Nederlands - Portugees)

uw andere hand is vrij om de piston te bewegen.
a sua outra mão fica livre para movimentar o êmbolo.

reg de piston langzaam helemaal naar beneden te duwen.
riz êmbolo suavemente até ao fundo.

druk de piston langzaam terug in tot aan de juiste dosis.
puxe o êmbolo lentamente até à dose correcta.

trek de piston een heel klein beetje terug met de andere hand.
puxe muito ligeiramente o êmbolo com uma mão.

injecteer de oplossing door de piston langzaam helemaal naar beneden te duwen.
injecte a solução, empurrando o êmbolo suavemente até ao fundo.

blijf drukken op de piston totdat de juiste hoeveelheid neorecormon is overgebleven zoals voorgeschreven.
continue empurrando o êmbolo até que a quantidade de neorecormon contida na seringa seja a prescrita.

trek aan de hand van de piston langzaam de juiste dosis op in de spuit, zoals voorgeschreven door uw arts.
puxe lentamente o êmbolo de modo a extrair para a seringa a dose correcta que lhe foi prescrita pelo seu médico.

trek aan de hand van de piston langzaam de juiste dosis, zoals voorgeschreven door uw arts, op in de spuit.
recoloque a aba protectora e coloque a seringa com a agulha numa superfície plana.

trek aan de hand van de piston langzaam iets meer dan de juiste dosis, zoals voorgeschreven door uw arts, op in de spuit.
puxe lentamente o êmbolo de modo a extrair para a seringa um pouco mais do que a dose que lhe foi prescrita pelo seu médico.

haal de beschermdop van de injectienaald af zonder de naald aan te raken en vul de spuit met lucht door de piston tot het niveau te halen van uw dosis, zoals deze door uw arts voorgeschreven werd.
remova a aba protectora da agulha sem tocar na agulha, e encha a seringa com ar, puxando o êmbolo até ao nível correspondente à dose que lhe foi prescrita pelo seu médico.

als u luchtbelletjes opmerkt, trek de piston dan voorzichtig terug; tik zachtjes op de spuit, met de naald naar boven gericht, totdat de luchtbelletjes verdwijnen.
se observar a presença de quaisquer bolhas, puxe ligeiramente o êmbolo; bata suavemente na seringa, apontando a agulha para cima até que as bolhas desapareçam.