Vraag Google

Je was op zoek naar: veel plezier met rondreizen (Nederlands - Portugees)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Nederlands

Portugees

Info

Nederlands

Veel plezier!

Portugees

Boa sorte!

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Nederlands

Veel plezier met & kcalc;!

Portugees

Divirta- se com o & kcalc;!

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Nederlands

Veel plezier met & kmail;!

Portugees

Esperemos que goste do & kmail;!

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Nederlands

Dat doet mij veel plezier.

Portugees

Isso é-me muito grato.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Nederlands

Veel plezier!! He, he, he!

Portugees

Boooooa sorte! Mwarrhh hwwarrrr haarrrr!

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Nederlands

Veel succes en veel plezier!

Portugees

Boa sorte e divirta- se!

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Nederlands

Ik wens u daarbij veel plezier!

Portugees

Divirta-se nesta tarefa, é o que lhe desejo!

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Nederlands

Geen probleem gevonden; veel plezier met uw verzameling.

Portugees

Não foram encontrados problemas: Desfrute desta colecção.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Nederlands

Sla uw gewijzigde agenda op en... veel plezier met & korganizer;!

Portugees

Grave o seu calendário modificado e divirta- se a usar o & korganizer;!

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Nederlands

De conversie is geslaagd. Veel plezier met deze nieuwe versie van KNode.

Portugees

A conversão foi um sucesso. Divirta- se bastante com esta nova versão do KNode.; -)

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Nederlands

-- Het doet me veel plezier dat ik mijn fractiegenoot met dit verslag mag feliciteren.

Portugees

Felicito de bom grado o meu colega de grupo pelo seu relatório.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Nederlands

Ik hoop dat KDiff3 ook voor u werkt. Veel plezier!

Portugees

Espero que o & kdiff3; funcione para si também. Divirta- se!

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Nederlands

Het was een groot plezier met u samen te werken!

Portugees

Foi um prazer trabalhar convosco!

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Nederlands

Het heeft een gunstig onthaal gevonden en dat doet mij veel plezier.

Portugees

Foi muito bem recebido, o que para mim é motivo de grande satisfação.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Nederlands

Verder wil ik aangeven dat ook ik me met veel plezier met volksgezondheids- en veiligheidsvraagstukken heb beziggehouden.

Portugees

Também gostaria de dizer que apreciei trabalhar no domínio da saúde e da segurança.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Nederlands

Voorzitter, ik heb met buitengewoon veel plezier zojuist voor dit verslag gestemd.

Portugees

Senhor Presidente, foi com enorme prazer que acabei de votar a favor do presente relatório.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Nederlands

Iedereen heeft tevens veel plezier gehad en daar is niets mis mee!

Portugees

Foi ainda a ocasião para todos passarem bons momentos, e nada há de mal nisso!

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Nederlands

Ik heb vandaag zoals altijd met veel plezier geluisterd naar commissaris Patten.

Portugees

Ouvi hoje o Senhor Comissário Patten- com prazer, como sempre- e concordo com muitos dos seus argumentos.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Nederlands

Alles Dit is een hole die alles bevat. Veel plezier met Kolf! -- Jason Katz-Brown Comment

Portugees

Tudo Aqui está um buraco que tem de tudo. Divirta- se com o Kolf! -- Jason Katz- Brown Comment

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Nederlands

Opmerking: in de oefenmodus wordt de oplossing al weergegeven. Veel plezier!

Portugees

Nota: No modo seguro, a solução já aparece. Divirta- se!

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK