Je was op zoek naar: vertier (Nederlands - Portugees)

mevrouw de voorzitter, we hebben het kiezerspubliek in de zaal voldoende vertier geboden.
senhora presidente, já divertimos suficientemente o eleitorado que se encontra na galeria.

digitale technologie maakt ook het leven voor velen heel makkelijk, met als gevolg dat wij vertier buiten dit milieu gaan zoeken.
a tecnologia digital facilita também a vida a muita gente e, consequentemente, estamos a começar a procurar estímulos fora deste ambiente.

bioscope daarentegen zou door de bezoekers vooral moeten worden beschouwd als een plaats van ontspanning en vertier, waar zij bovendien op een ongedwongen manier en in een tempo dat ze zelf zouden kunnen bepalen, iets kunnen opsteken.
em contrapartida, o bioscope deverá ser visto pelos seus visitantes principalmente como um lugar de lazer e diversão que simultaneamente lhes permita aprender a um ritmo próprio.

de hogesnelheidslijnen moeten aangelegd worden met het oog op toerisme, ontspanning en vertier voor alle europese burgers, vooral de bejaarden. zij zijn een van de bevolkingsgroepen die graag met de trein zouden reizen als deze comfortabeler waren, meer luxetreinen in plaats van doorsnee treinen.
as linhas de alta velocidade devem ser concebidas sobretudo para o turismo, o relax e o divertimento de todos os cidadãos europeus, particularmente dos idosos, que se contam entre aqueles que viajariam de boa vontade se houvesse mais conforto, mais comboios de cruzeiro do que comboios de transporte.