Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tenslotte, mijnheer de voorzitter, zou ik in herinnering willen brengen dat de visconservenindustrie divers en gevarieerd is en zich niet beperkt tot uitsluitend deze twee bedrijfssectoren.
finalmente, senhor presidente, quero recordar que a indústria das conservas de peixe é diversa e variada e que não se limita a estes dois sectores de actividade.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
genoemd kunnen worden: 1.olie van haringen en van menhaden (haringachtige vissen die uitsluitend voor de oliewinning gevangen worden);2.oliën uit afvallen van de visconservenindustrie die van mindere waarde zijn dan bovengenoemde oliën.
citam-se designadamente: 1.os óleos de arenque e de arinca (clupeídeo bastante semelhante ao arenque, exclusivamente pescado para a extracção do óleo);2.os óleos de desperdícios de fábricas de conservas, de valor inferior aos precedentes.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: