Je was op zoek naar: aftappen (Nederlands - Roemeens)

bovendien kan het aftappen of onttrekken van de gecoaguleerde massa voor het persen korter of langer duren afhankelijk van de tijd die nodig is om de handeling uit te voeren en de mate van automatisering.
În plus, separarea sau scoaterea coagulului în vederea punerii în formă poate fi efectuată mai devreme sau mai târziu, în funcție de timpul necesar pentru desfășurarea operațiunii și de nivelul de automatizare disponibil.

de discussie rond het aftappen van water uit rivieren zoals de ebro en zelfs de rhône in frankrijk is echter nog steeds aan de gang (1).
Însă discuţiile cu privire la devierea unor cantităţi de apă din râul ebru şi chiar din

b) "bottelen": het aftappen, voor handelsdoeleinden, van het betrokken product in recipiënten met een inhoud van 60 liter of minder;
(b) "îmbuteliere" înseamnă introducerea produsului în recipiente cu conţinut de maximum 60 de litri în scopul comercializării;

na maximaal één uur wordt een begin gemaakt met het aftappen en vullen van de brandstoftank, zoals beschreven in de punten 5.1.4, 5.1.5, 5.1.6 en 5.1.7.
după o perioadă egală sau mai mare de o oră, se încep operațiunile de golire a carburantului și de reumplere, după cum se indică la punctele 5.1.4., 5.1.5., 5.1.6. și 5.1.7.