Je was op zoek naar: differentiatie (Nederlands - Roemeens)

differentiatie
modularea

differentiatie syndroom
hipotensiune arterială

differentiatie van de bijdragepercentages
modificările ratei contribuţiei

nadere differentiatie leverende/ontvangende milieucompartimenten
diferențiere mai detaliată a compartimentelor de mediu furnizoare/receptoare

nadere differentiatie van leverende/ontvangende milieucompartimenten
further differentiation of providing/receiving environmental compartments (diferențiere mai detaliată a compartimentelor de mediu furnizoare/receptoare)

differentiatie van brandstofaccijns heeft bijgedragen aan hetgebruik van schonere brandstoffen.
mai multe state membre au început să introducă măsuri fiscalecu scopul de a îmbunătăţi calitatea mediului şi de a reducepovara grea a taxelor asupra economiei.

- vermindert de botresorptie door het verminderen van de differentiatie van osteoclasten en
- reduce resorbţia osoasă prin scăderea diferenţierii osteoclastelor şi a activităţii lor de resorbţie.

tpo-receptorstimulatoren zijn groeifactoren die leiden tot trombopoëtische progenitorcelexpansie, differentiatie en trombocytenproductie.
stimulatorii receptorilor tpo sunt factori de creştere care determină multiplicarea celulelor progenitoare trombopoietice, diferenţierea lor şi producerea trombocitelor.

het mfi-rentetarief op repo's heeft zonder differentiatie betrekking op beide sectoren.
ratele dobânzii practicate de ifm la operațiunile repo se referă, fără nicio diferențiere, la ambele sectoare.

echter, rosiglitazon bevorderde differentiatie en omkering van mutagene veranderingen in humane dikke darm cellen in vitro.
cu toate acestea, in vitro, rosiglitazona a stimulat diferenţierea şi a anulat modificările mutagene ale celulelor umane canceroase de la nivelul colonului.

(5) afschaffing van de restituties brengt een differentiatie van de restituties voor bepaalde zuivelproducten met zich.
(5) eliminarea restituirilor implică o diferenţiere a restituirilor pentru unele produse lactate. pentru a evita obligaţia de a face dovada sosirii la destinaţie pentru a beneficia de restituire în conformitate cu regulamentul (ce) nr.

om de benutting van het contingent te optimaliseren, dient de differentiatie van de uitvoerrestituties voor de dominicaanse republiek te worden afgeschaft.
pentru a crește la maximum utilizarea contingentului, ar trebui eliminată diferențierea restituirilor la exportul în republica dominicană.

het principe van gelijke behandeling dient enige vorm van uit hoofde van specifieke nationale situaties objectief gerechtvaardigde differentiatie niet in de weg te staan.
principiul tratamentului egal nu trebuie să reprezinte un obstacol în calea unor diferenţieri obiective, justificate de situaţii naţionale specifice.

(24) er moet ruimte zijn voor een differentiatie in de heffingen die bijdraagt aan het maximaliseren van de capaciteit van het hele systeem.
(24) ar trebui să existe o marjă pentru micşorarea tarifelor care contribuie la maximizarea capacităţii globale a sistemului.

de elementen voor de differentiatie van het medefinancieringspercentage uit de fondsen voor prioritaire assen moeten worden vastgesteld, met name om de multiplicatoreffecten van de middelen van de unie te verhogen.
ar trebui să se determine elementele care permit modularea ratei de cofinanțare din fonduri pentru axele prioritare, în special pentru a se consolida efectul de pârghie al resurselor uniunii.

overwegende dat in het kader van de gemeenschappelijke handelspolitiek is bepaald dat met ingang van 1 oktober 1987 differentiatie wordt toegepast voor de uitvoer van de genoemde goederen naar de verenigde staten van amerika;
întrucât, în conformitate cu politica comercială comună, începând de la 1 octombrie 1987, au fost adoptate dispoziţii pentru această diferenţiere, în cazul exporturilor bunurilor menţionate anterior către statele unite ale americii;

eén van die concessies leidt voor bepaalde producten van gn-code 0405 tot een differentiatie van de restituties vanaf 1 januari 2001 door de afschaffing van de restituties voor die producten die naar polen worden uitgevoerd.
una din aceste concesii are ca rezultat o diferenţiere a restituirilor începând cu 1 ianuarie 2001 pentru anumite produse care se încadrează la codul nc 0405, ca urmare a suspendării restituirilor pentru aceste produse exportate în polonia.

er zijn geen aanwijzingen die duiden op een interactie tussen epoëtine alfa en g-csf of gm-csf met betrekking tot hematologische differentiatie of proliferatie van door biopsie verkregen tumormonsters in vitro.
65 nu există dovezi care să indice o interacţiune între epoetina alfa şi g- csf sau gm- csf cu privire la diferenţierea hematologică sau proliferarea probelor bioptice tumorale in vitro.

dna-hypomethylatie van afwijkend gemethyleerde genen die betrokken zijn bij de regulering van de normale celcyclus, differentiatie en processen voor celdood kan resulteren in hernieuwde genexpressie en herstel van de kankeronderdrukkende functies ten opzichte van kankercellen.
hipometilarea adn- ului, respectiv a genelor metilate aberant, implicate în reglarea normală a ciclului celular şi în mecanismele de diferenţiere şi moarte celulară poate determina re- exprimarea genelor şi restabilirea funcţiilor de supresie a cancerului la nivelul celulelor tumorale.

bij patiënten behandeld voor een maligne melanoom moeten de leverfunctie en het aantal witte bloedcellen (wbc) evenals hun differentiatie tijdens de inductiefase van de behandeling wekelijks worden gevolgd en maandelijks tijdens de onderhoudsfase van de behandeling.
 9 la pacienţii trataţi pentru melanom malign, funcţia hepatică, numărul de leucocite (wbc) şi formula leucocitară trebuie să se monitorizeze săptămânal în timpul fazei de inducţie a terapiei şi lunar în timpul fazei de întreţinere a terapiei.