Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de plaatjesaggregatieremmers (acetylsalicylzuur), de nsaids (piroxicam) en digoxine vertoonden
la doza de 10 mg, utilizată în cadrul studiilor de interacţiune,
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
geneesmiddeleninteractiestudies werden uitgevoerd met plaatjesaggregatieremmers, inclusief acetylsalicylzuur, ticlopidine, clopidogrel, abciximab, eptifibatide, of tirofiban.
studiile privind interacţiunile medicamentoase au fost efectuate cu inhibitori plachetari, incluzând acid acetilsalicilic, ticlopidină, clopidogrel, abciximab, eptifibatidă sau tirofiban.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
nsaid's/plaatjesaggregatieremmers er werd geen klinisch relevante verlenging van de bloedingstijd waargenomen na gelijktijdige toediening van rivaroxaban en 500 mg naproxen.
ains/ inhibitori ai agregării plachetare nu s- a observat o prelungire a timpului de sângerare, semnificativă din punct de vedere clinic, după administrarea concomitentă de rivaroxaban şi 500 mg naproxen.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
de plaatjesaggregatieremmers (acetylsalicylzuur), de nsaids (piroxicam) en digoxine vertoonden geen interactie met de farmacokinetiek van fondaparinux.
29 inhibitorii plachetari (acidul acetilsalicilic), ains (piroxicam) şi digoxina nu modifică farmacocinetica fondaparinux.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
op basis van de kennis van hun werkingsmechanisme, kan men verwachten dat het gecombineerd gebruik van anticoagulantia (heparine, warfarine, thrombolytica of plaatjesaggregatieremmers) het bloedingsrisico zal verhogen.
având în vedere mecanismul de acţiune, asocierea cu medicamentele anticoagulante (heparină, warfarină, trombolitice sau antiagregante plachetare) poate duce la creşterea riscului de sângerare.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
zoals bij andere plaatjesaggregatieremmers, moet clopidogrel met voorzorg gebruikt worden bij patiënten met een verhoogd bloedingsrisico als gevolg van een trauma, chirurgie of andere pathologische toestanden en bij patiënten behandeld met asa, heparine, glycoproteïne iib/ iiia inhibitoren of niet- steroïde anti-inflammatoire geneesmiddelen (nsaid’ s) inclusief cox-2 remmers.
asemenea celorlalte antiagregante plachetare, clopidogrelul trebuie utilizat cu prudenţă la pacienţii care pot prezenta un risc crescut de sângerare în caz de traumatism, intervenţii chirurgicale sau în cadrul altor condiţii patologice şi la pacienţii trataţi cu aas, heparină, inhibitori ai glicoproteinei iib/ iiia sau antiinflamatoare nesteroidiene, inclusiv inhibitori ai cox- 2.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: