Je was op zoek naar: gesmolten (Nederlands - Russisch)

het ijs is gesmolten.
Лёд растаял.

als gesmolten metaal dat in de buiken kookt.
И, как расплавленная медь, Она будет кипеть в их чреве,

op die dag zal de hemel als gesmolten metaal zijn.
Будет день, когда небо будет как медь расплавленная,

op de dag dat de hemel als gesmolten metaal zal zijn
Будет день, когда небо будет как медь расплавленная,

en wij lieten voor hem de bron van het gesmolten koper stromen.
Благодаря этому Сулейман мог в течение одного дня преодолеть расстояние, которое люди преодолевали в течение двух месяцев. С рассвета до полудня ветер пролетал месячный путь, и с полудня до заката он также пролетал месячный путь.

en wij maakten eene fontein van gesmolten koper, om voor hem te vloeien.
Благодаря этому Сулейман мог в течение одного дня преодолеть расстояние, которое люди преодолевали в течение двух месяцев. С рассвета до полудня ветер пролетал месячный путь, и с полудня до заката он также пролетал месячный путь.

en als zij om hulp vragen worden zij geholpen met water als gesmolten metaal dat de gezichten roostert.
А если они воззовут о помощи, им помогут водой, подобной расплавленному металлу, которая опаляет лица.

als de droesem van olie, zal het in de buiken der verdoemde koken (als gesmolten metaal).
И, как расплавленная медь, Она будет кипеть в их чреве,

en als zij hulp (tegen dorst) vragen worden zij geholpen met water als gesmolten koper dat hun gezichten roostert.
А если они воззовут о помощи, им помогут водой, подобной расплавленному металлу, которая опаляет лица.

en toen hij er dan een vuur van gemaakt had zei hij: "brengt mij gesmolten koper om eroverheen te gieten."
[[Люди принесли для него железные балки, помогли ему разжечь огромное пламя, подали ему расплавленную медь, и он залил ею пространство между балками, благодаря чему между склонами двух гор образовалась могучая преграда, которая защитила людей от зла, которое могли причинить им племена Йаджудж и Маджудж.]]