Je was op zoek naar: wijd (Nederlands - Russisch)

wijd
широкий

en de wijd verspreidenden!
Клянусь ветрами, разгоняющими [облака].

aan hem wijd je alle tijd.
Того ты принимаешь ласково,

dien god dus en wijd de godsdienst geheel aan hem.
Ничто не в силах заставить людей усомниться в его правдивости и достоверности, потому что оно выводит людей из мрака невежества к свету истины и обучает их правдивым повествованиям и справедливым законам. Все сущее свидетельствует о том, что Священный Коран является величайшей истиной на земле и затрагивает все важнейшие вопросы, которые обязан знать человек.

en gedenk de naam van jouw heer en wijd je geheel aan hem.
И повторяй имя Того, кто заботился о твоём сотворении и воспитании, и, оставив всё, целиком посвяти себя поклонению Аллаху.

stereogrammofoons, die grote vinylplaten afspelen, raken wijd verspreid.
Домашние стереосистемы, большие проигрывательные виниловые пластинки, становятся широко распространенными.

1986spanje en portugal sluiten honderden mhz en de inbelinternet verbindingen raken wijd verbreid.
1968Создание Создание компьютеров достигает сотен МГц, распространяется подключение к сети интернет по телефонной линии.

welnee, gods handen zijn beide wijd opengespreid; hij schenkt weg hoe hij wil.
А Его руки простерты [в щедрости], - дарует Он, сколько пожелает.

roep dus god aan, en wijd hem eenen zuiveren godsdienst, hoewel de ongeloovigen afkeerig daarvan zijn.
Взывайте же к Аллаху, очищая перед Ним веру, даже если это ненавистно неверующим.

o mijn dienaren die geloven: voorwaar, mijn aarde is wijd, aanbidt daarom slechts mij.
(Если вам где-то трудно придерживаться Истинной Веры и поклоняться только одному Аллаху, то переселитесь в лучшее место). Поистине, земля Моя обширна, и (только) Мне вы поклоняйтесь.

1970s popsterren met wijde pijpen, plateauzolen
1970-e Поп-звезды в расклешенных брюках,