Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i) gevolmachtigde vertegenwoordigers van het invoerende land of de invoerende landen; of
i) poverení predstavitelia dovážajúcej krajiny alebo krajín alebo
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
speciaal ambassadeur en gevolmachtigde, belast met de betrekkingen tussen de cndd en de regering
mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec, poverený vzťahmi medzi cndd a vládou
Laatste Update: 2014-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
b) worden ondertekend door het hoofd van de vervoersonderneming of diens gevolmachtigde; en
b) podpisuje ho vedúci dopravného podniku alebo osoba, ktorá je oprávnená ho zastupovať;
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ten blijke waarvan de naar behoren gevolmachtigde ondergetekenden hun handtekening onder dit protocol hebben gesteld.
vo vallette, na malte, 25. januára 2002, v jednom vyhotovení v arabskom, anglickom, francúzskom a španielskom jazyku, štyri texty sú rovnako autentické.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
ten blijke waarvan de gevolmachtigde ondergetekenden, daartoe naar behoren gemachtigd, dit verdrag hebben ondertekend.
na dÔkaz toho podpísaní oprávnení zástupcovia, ktorí boli k tomu riadne splnomocnení, podpísali tento dohovor. danÉ
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
ten blijke waarvan de ondergetekenden, respectievelijk de gevolmachtigde ondergetekenden, hun handtekening onder deze overeenkomst hebben gesteld.
na dÔkaz toho podpísaní, náležite splnomocnení, podpísali túto dohodu.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
„vak nr. 50: aangever inzake communautair douanevervoer en gevolmachtigde; plaats, datum en handtekening
„kolónka 50: hlavný zodpovedný a splnomocnený zástupca, miesto, dátum a podpis
Laatste Update: 2014-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
buitengewoon en gevolmachtigd ambassadeur,
mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec,
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie: