Hai cercato la traduzione di gevolmachtigde da Olandese a Slovacco

gevolmachtigde van de aannemer
zástupca

ben jij reubens gevolmachtigde?
ježiša hrá wonsuk.

de gevolmachtigde moet in de gemeenschap gevestigd zijn.
tento oprávnený zástupca musí byť zriadený v rámci spoločenstva.

eventueel, naam en adres van diens gevolmachtigde:.
meno a adresa prípadného zástupcu výrobcu:.

vak 50 aangever en gevolmachtigde, plaats, datum en handtekening
kolónka 50 hlavný zodpovedný a oprávnený zástupca, miesto, dátum a podpis

indien van toepassing, naam en adres van de gevolmachtigde: …
v prípade potreby – názov a adresa zástupcu výrobcu protektorovaných pneumatík: …

het zit in een fonds, waarvan holtzman de enige gevolmachtigde is.
patrí do dedičského fondu. holtzman je evidovaný ako jediný dedič.

d — vierde grief: vereiste van een ad-hoc-gevolmachtigde
d — o štvrtej výhrade: požiadavka mandatára ad hoc

i) gevolmachtigde vertegenwoordigers van het invoerende land of de invoerende landen; of
i) poverení predstavitelia dovážajúcej krajiny alebo krajín alebo

speciaal ambassadeur en gevolmachtigde, belast met de betrekkingen tussen de cndd en de regering
mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec, poverený vzťahmi medzi cndd a vládou

b) worden ondertekend door het hoofd van de vervoersonderneming of diens gevolmachtigde; en
b) podpisuje ho vedúci dopravného podniku alebo osoba, ktorá je oprávnená ho zastupovať;

ten blijke waarvan de naar behoren gevolmachtigde ondergetekenden hun handtekening onder dit protocol hebben gesteld.
vo vallette, na malte, 25. januára 2002, v jednom vyhotovení v arabskom, anglickom, francúzskom a španielskom jazyku, štyri texty sú rovnako autentické.

ten blijke waarvan de gevolmachtigde ondergetekenden, daartoe naar behoren gemachtigd, dit verdrag hebben ondertekend.
na dÔkaz toho podpísaní oprávnení zástupcovia, ktorí boli k tomu riadne splnomocnení, podpísali tento dohovor. danÉ

ten blijke waarvan de ondergetekenden, respectievelijk de gevolmachtigde ondergetekenden, hun handtekening onder deze overeenkomst hebben gesteld.
na dÔkaz toho podpísaní, náležite splnomocnení, podpísali túto dohodu.

„vak nr. 50: aangever inzake communautair douanevervoer en gevolmachtigde; plaats, datum en handtekening
„kolónka 50: hlavný zodpovedný a splnomocnený zástupca, miesto, dátum a podpis

buitengewoon en gevolmachtigd ambassadeur,
mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec,