Je was op zoek naar: telecommunicatiesector (Nederlands - Slovaaks)

-in de telecommunicatiesector;
-v sektore telekomunikácií;

-de transeuropese netwerken in de telecommunicatiesector;
-transeurópske siete v oblasti telekomunikácií,

de expertise en capaciteit van de regelgevende instantie voor de telecommunicatiesector versterken.
posilniť odbornosť a kapacitu telekomunikačného regulačného subjektu.

harmonisatie van wetgevingen — telecommunicatiesector — richtlijnen 90/388 en 97/33
aproximácia právnych predpisov — odvetvie telekomunikácií — smernice 90/388 a 97/33

de telecommunicatiesector is momenteel een van de meest dynamische en geïntegreerde sectoren in europa.
telekomunikačný sektor je v súčasnosti jedným z najdynamickejšie sa rozvíjajúcich a najintegrovanejších sektorov v európe.

hier worden enkel de criteria vermeld die van toepassing zijn op een onderneming die in de telecommunicatiesector werkzaam is.
tu sú uvedené iba tie kritériá, ktoré platia pre podnik pôsobiaci v telekomunikačnom sektore.

harmonisatie van wetgevingen — telecommunicatiesector — universele dienst en gebruikersrechten — richtlijn 2002/22
aproximácia právnych predpisov — odvetvie telekomunikácií — univerzálna služba a práva užívateľov — smernica 2002/22

dit proces is sedertdien verder voortgezet, met als resultaat dat alle belemmeringen voor de vrije mededinging inde telecommunicatiesector zijn verdwenen.
tento proces potom pokračoval. výsledkom je odstránenie všetkýchprekážok hospodárskej súťaže v odvetví telekomunikácii.

de commissie stelt vast dat de beoogde irr in het businessplan in overeenstemming lijkt te zijn met de marktverwachtingen voor ondernemingen in de telecommunicatiesector.
komisia konštatuje, že cieľová hodnota irr v podnikateľskom pláne gna je v súlade s trhovými očakávaniami spoločností, ktoré sú aktívne na telekomunikačnom trhu.

versterken van de rol en de capaciteit van de regelgevende instantie voor de telecommunicatiesector, de onafhankelijkheid daarvan garanderen en een verbeterd beroepsstelsel opstellen.
posilniť úlohu a kapacitu telekomunikačného regulačného subjektu, zabezpečiť jeho nezávislosť a vytvoriť zlepšený odvolací systém.

de kostenberekening van de exploitant speelt daarom in het regelgevingskader van de telecommunicatiesector 45en uiteraard ook in de regeling van de ontbundelde toegang tot het aansluitnetwerk door de verordening een centrale rol.
nákladové účtovníctvo tak hrá ústrednú úlohu v právnom rámci telekomunikácií 45,

betreffende het standpunt van de gemeenschap over de wijziging van de bijlagen bij de overeenkomst tussen de europese gemeenschap en de zwitserse bondsstaat betreffende sommige aspecten van overheidsopdrachten in het licht van de uitbreiding van de europese unie en de invoering van effectieve mededinging in de telecommunicatiesector
o stanovisku spoločenstva, ktoré sa týka zmeny a doplnenia príloh k dohode medzi európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o určitých aspektoch vládneho obstarávania vzhľadom na rozšírenie európskej únie a zavedenie efektívnej hospodárskej súťaže v odvetví telekomunikácií

de franse autoriteiten zijn tot de conclusie gekomen dat de evolutie van de spreads van france télécom aan de evolutie van de telecommunicatiesector is gekoppeld, zonder dat de verklaringen van de staat daarbij een bepalende rol hebben gespeeld.
francúzske orgány z toho vyvodzujú záver, že spreads ft súvisí s vývojom sektora telekomunikácií., pričom vyhlásenia štátu neboli určujúce.

die overwegingen betreffen de vaststelling van de verordening in de context van het oude gemeenschapsrechtelijke regelgevingskader voor de telecommunicatiesector, de voornaamste kenmerken en doelstellingen van de verordening en de context waarin het begrip aanrekening op basis van kosten wordt toegepast.
8 prijatia nariadenia v kontexte pôvodného právneho rámca telekomunikácií v spoločenstve, základných čŕt a cieľov nariadenia a kontextu, v ktorom používa pojem nákladová orientácia.

overwegende dat de bepalingen van deze richtlijn geen afbreuk mogen doen aan reeds vastgestelde, specifieke vereisten van het gemeenschapsrecht met betrekking tot de publicatie van interfaces in de telecommunicatiesector noch aan beschikkingen van de raad met betrekking tot de normalisatie op het gebied van informatietechnologie en telecommunicatie;
keďže ustanovenia tejto smernice by sa nemali dotýkať osobitných požiadaviek práva spoločenstva prijatých vzhľadom na zverejňovanie rozhrania v oblasti telekomunikácií a ani rozhodnutie rady o normalizácii v odbore informačných technológií a telekomunikácií;

in de telecommunicatiesector wordt met de term „triple play” het aanbieden van snel-internettoegang, televisie- en telefoondiensten via één enkele breedbandaansluiting bedoeld.
v oblasti telekomunikácii znamená pojem „triple play“ poskytovanie vysokorýchlostného internetového pripojenia, televíznych a telefónnych služieb prostredníctvom spoločného širokopásmového pripojenia.

18. de automobiel-en telecommunicatiesector moeten de werkzaamheden van de europese normalisatieorganisaties voor het uitwerken van de nodige normen voor de pan-europese ecall-dienst blijven ondersteunen.
18. automobilový a telekomunikačný priemysel by mali ďalej podporovať prácu vykonanú európskymi organizáciami pre normalizáciu pri dokončovaní noriem potrebných pre celoeurópsku službu ecall.

met betrekking tot opdrachten voor het verlenen van telecommunicatiediensten (bijlage ia, categorie 5) wordt de commissie eveneens bijgestaan door het raadgevend comité inzake opdrachten voor de telecommunicatiesector, dat is ingesteld bij richtlijn 90/531/eeg.
pokiaľ ide o telekomunikačné služby patriace do kategórie 5 prílohy i a, bude komisii pomáhať tiež poradný výbor pre obstarávanie v oblasti telekomunikácií zriadený smernicou 90/531/ehs.