Je was op zoek naar: ongelovigen (Nederlands - Somalisch)

zeg: "o ongelovigen.
waxaad dhahdaa, gaalooy.

voor de ongelovigen niet gemakkelijk.
gaalada oon u fududayn.

zeg (o mohammed): "o ongelovigen.
waxaad dhahdaa, gaalooy.

dat zijn zij, de ongelovigen, de overtreders.
kuwaasina waa gaalada faasiqiinta ah (aadna u xun).

de ongelovigen hebben daartegen geen afweer.
caddibaadaasna wax gaalada ka celin ma jiro.

voor de ongelovigen is er geen afweer tegen.
caddibaadaasna wax gaalada ka celin ma jiro.

vreest de hel die voor de ongelovigen id gereedgemaakt.
kana dhawrsada naarta loo darbay gaalada.

maar vandaag lachen zij die geloven om de ongelovigen.
maalinta (qiyaame) kuwa rumeeyay xaqa waxay ku qosli gaalada.

zijn de ongelovigen beloond voor wat zij gedaan hebben?
miyaan laga abaalmarinnin gaalada waxay falayeen. (waa laga abaalmariyay).

het is een [reden tot] wroeging voor de ongelovigen.
qur'aanku waa qoomamada gaalada (maalinta qiyaame).

geef de ongelovigen dan maar uitstel, verleen hun enig uitstel.
ee u sug gaalada wax yar.

voorwaar, zij (de ongelovigen) zullen zeker zeggen:
kuwaasi (gaaladu) waxay dhihi.

god heeft de ongelovigen vervloekt en voor hen een vuurgloed klaargemaakt,
eebe wuxuu lacnaday gaalada wuxuuna u darbay (naarta) saciiro.

en ook opdat god hen die geloven loutert en de ongelovigen vernietigt.
iyo inuu imtixaamo kuwa rumeeyey tirtirana gaalada.

voor de ongelovigen hebben wij kettingen, halsketenen en een vuurgloed klaargemaakt.
annagaa u darabnay gaalada silsilado iyo katinado iyo naarta saciira.

en noach zeide: heer, laat geen gezin der ongeloovigen op de aarde.
nuux wuxuu yidhi eebow ha kaga tagin dhulka korkiisa gaalada ruxna.