Je was op zoek naar: se conta (Spaans - Engels)

se contó con instructores de alto nivel.
obtained expert instructors.

se contó con el apoyo de las comunidades.
enlisted community support.

el dinero ingresado se contó y se asentó.
the incoming money had been counted and registered.

en cada sesión se contó con un período de debate.
each session included a discussion period.

se contó con la presencia de 373 atletas de 62 países.
there were a total number of 373 participating athletes from 62 countries.

en ambos actos se contó con la presencia de conferenciantes extranjeros.
foreign speakers delivered key note speeches at both events.

además se contó con los siguientes documentos de antecedentes e información:
24. additional background/information documents were also provided:

durante este proceso se contó también con valiosas contribuciones de organismos de apoyo externo.
external support agencies also made invaluable contributions during this process.

asimismo, se contó con la cooperación de las autoridades correspondientes del gobierno de singapur.
in addition, cooperation was received from the relevant authorities of the government of singapore.

34 todo se contó y se pesó, y se registró su peso total. en aquel tiempo,
34 all was handed over by number and by weight: and the weight was put on record at that time.

la cineasta agnieszka holland, que es judía, se contó entre quienes criticaron abiertamente la película.
filmmaker agnieszka holland, who is jewish, was one of the film's most outspoken critics.

se contó con una delegación internacional del comité estadounidense para refugiados e inmigrantes (uscri).
it was attended by an international delegation of the united states committee for refugees and immigrants (uscri).

se contó con la participación de 1.971 prestadores de servicios (1.221 hombres y 750 mujeres).
some 1,971 service providers (1,221 men and 750 women) participated.