Je was op zoek naar: épigénétique (Nederlands - Spaans)

exact één
exactamente uno

tenminste één component moet beschikbaar zijn.
debe estar presente al menos un componente.

aantal tracks om in één keer te rippen
número de pistas a extraer simultáneamente

er kan maar één afbeelding per keer omlaag worden verplaatst.
solo puede bajar un archivo de imagen cada vez.

alleen één %1-element kan verschijnen.
solo puede aparecer un elemento %1.

kan geen meerdere bestanden kopiëren naar één bestand.
imposible copiar múltiples archivos a un sólo archivo.

u hebt geen veld toegevoegd. iedere tabel moet tenminste één veld hebben.
no ha agregado campos. cada tabla debe tener al menos un campo.

minstens één tijdcomponent moet aanwezig zijn na het %1-scheidingsteken.
debe estar presente al menos un componente de tiempo tras el delimitador %1.

in de query-proloog kan slechts één %1 declaratie voorkomen.
solo una declaración %1 puede estar presente en el prólogo de la petición.

er is één idref-waarde zonder corresponderende id: %1.
existe un valor idref sin su correspondiente id: %1.

element %1 moet minstens één van de attributen %2 of %3 hebben.
el elemento %1 debe tener al menos uno de los atributos %2 o %3.

minstens één modus moet worden gespecificeerd in het %1-attribuut in element %2.
se debe especificar al menos un modo en el atributo %1 del elemento %2.

aanroepgrafiek rond actieve functie afhankelijk van de configuratie laat dit venster een aanroepgrafiek van de actieve functie zien. opmerking: de getoonde kosten zijn alleende kosten gespendeerd terwijl de actieve functie uitgevoerd werd, dat wil zeggen dat de getoonde kosten voor main() - als main() zichtbaar is - dezelfde zouden moeten zijn als de kosten van de actieve functie, omdat dat de inclusieve kosten zijn voor main() gespendeerd terwijl de actieve functie uitgevoerd werd. voor cycli geven de blauwe pijlen aan dat dit een kunstmatige aanroep is die is toegevoegd om correct te kunnen tekenen, maar die in feite niet is uitgevoerd. als de grafiek groter is dan het oppervlak van het venster, wordt een overzichtsvenster getoond aan één kant van de grafiek. er zijn vergelijkbare visualisatieopties voor de aanroepen-treemap; de geselecteerde functie is gemarkeerd.
gráfico de llamadas en torno a la función activa dependiendo de la configuración, esta vista muestra el gráfico de llamadas del entorno de la función activa. nota: el coste mostrado corresponde únicamente al producido mientras la función activa estaba en ejecución, es decir, el coste mostrado para main(), si es visible, debería ser el mismo que el coste de la función activa, ya que esa es la parte del coste inclusivo de main() mientras la función activa estaba en ejecución. en el caso de los ciclos, las flechas de llamada azules indican que se trata de una llamada artificial añadida para que se dibuje correctamente pero que nunca se ha producido. si el gráfico es mayor que el área de la pantalla, aparecerá un selector de vista general en uno de los extremos. hay opciones de visualización similares en el mapa de árbol de llamadas; la función seleccionada aparece resaltada.