Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
er is echter een romeins adagium dat zegt: "wie als paus het conclaaf ingaat, komt er als kardinaal weer uit".
no obstante, según un adagio romano: "el que entra papa al cónclave sale cardenal".
de katholieke kerk zal op zijn laatst met pasen een nieuwe paus hebben, want volgende maand wordt het conclaaf georganiseerd, tussen de twee en drie weken na het feitelijke aftreden van benedictus xvi op 28 februari.
la iglesia católica tendrá un nuevo papa a más tardar en pascua, pues se organizará un cónclave en marzo, entre dos o tres semanas tras la renuncia de benedicto xvi, que tendrá vigencia a partir del 28 de febrero.
odilejr gaf commentaar op een ander bericht getiteld vatikaan: het conclaaf dat de opvolger van benedictus xvi kiest, kan voor 15 maart beginnen, in hetzelfde tijdschrift van 16 februari en schrijft:
odilejr comentó otro artículo titulado vaticano: el cónclave que elegirá al sucesor de benedicto xvi podría empezar antes del 15 de marzo , de esa misma revista publicada el 16 de febrero, y escribe:
