Je was op zoek naar: de gevraagde factuur (Nederlands - Spaans)

de gevraagde hoeveelheid;
la cantidad solicitada;

b) de gevraagde hoeveelheid;
b) cantidad solicitada;

de gevraagde mode s-dekking;
cobertura en modo s requerida;

aanmaken van de gevraagde maprequest type
crear la carpeta solicitadarequest type

de gevraagde functie wordt niet ondersteund.
la característica solicitada no está permitida.

in bijlage vindt u de gevraagde facturen
en archivo adjunto encontrará la información solicitada

de gevraagde actie kon niet worden afgemaakt.
la acción solicitada no se pudo completar.

op de gevraagde hoeveelheden toe te passen afgiftepercentage
porcentaje de expedición de las cantidades solicitadas

de gevraagde derogatie moet derhalve worden geweigerd,
así pues, no procede conceder la excepción solicitada.

de gevraagde vergrendeling %1 kon niet worden aangemaakt
el bloqueo solicitado no se pudo garantizar. %1

de gevraagde afwijkingen moeten derhalve worden toegestaan,
por tanto, deben concederse las excepciones solicitadas.

indien de gevraagde maatregel niet kan worden uitgevoerd;
cuando no pueda realizarse la acción requerida,

de gevraagde symbolische koppeling %1 kon niet worden aangemaakt.
el enlace simbólico solicitado %1 no se pudo crear.

echter, italië heeft uiteindelijk de gevraagde informatie verstrekt.
no obstante, italia acabó transmitiendo la información solicitada.

%s is reeds geïnstalleerd met de gevraagde versie (%s)
%s ya está instalado en la versión solicitada (%s)

de gevraagde hoeveelheid wordt afgeboekt van de drempel voor die lidstaat.
la cantidad solicitada se imputará al umbral de dicho estado miembro.

een éénvormig percentage voor de aanvaarding van de gevraagde hoeveelheden vaststellen;
fijar un porcentaje único de aceptación de las cantidades solicitadas;

de gevraagde machtiging moet dus worden verleend met ingang van 1 januari 2007,
procede, por consiguiente, conceder la autorización solicitada con efectos a partir del 1 de enero de 2007.

het is bijgevolg dienstig het verenigd koninkrijk de gevraagde afwijking toe te staan.
por tanto, es adecuado conceder al reino unido la excepción solicitada.

bij variantuitvoeringen dienen voor elk van deze uitvoeringen de gevraagde gegevens te worden verstrekt.
para cada variante propuesta se han de especificar los detalles particulares de la misma.