Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
alles is helder.
todo está claro.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de oplossing is helder en kleurloos.
la solución es transparente e incolora.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
de drank is helder tot iets melkachtig.
la solución oral es clara a ligeramente opalescente.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
de gereconstitueerde oplossing is helder en kleurloos.
la solución reconstituida es transparente e incolora.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
dit onderzoek is niet openbaar.
no podrán ser examinadas en público.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de oplossing is helder tot lichtgeel van kleur.
la solución presenta un color claro a amarillo ligero.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
de vloeistof is helder, kleurloos en steriel. el
la solución es un líquido transparente, incoloro y estéril.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
is helder, kleurloos en waterachtig.
solución transparente, incolora y parecida al agua.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
oplossing voor injectie de oplossing is helder en kleurloos.
solución inyectable la solución es clara e incolora.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
de oplossing is helder, kleurloos tot lichtgeel en waterig.
la solución es transparente, de incolora a amarillo pálido y acuosa.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
reg oplossing voor injectie de oplossing is helder en kleurloos.
solución inyectable
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
oplossing voor injectie of infusie de oplossing is helder en kleurloos.
solución inyectable o para perfusión la solución es clara e incolora.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
de oplossing is helder of licht opalescent, en kleurloos tot lichtgeel.
la solución es límpida o ligeramente opalescente, e incolora a amarillo pálido.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
insuman rapid insuline is helder en kleurloos.
insuman rapid es una insulina transparente, incolora.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
de oplossing is helder, kleurloos en waterachtig zonder zichtbare deeltjes bevat.
los medicamentos no se deben tirar por los desagües ni a la basura.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
de oplossing is helder, en kleurloos of lichtgeel (zie rubriek 6.5)
la solución es clara e incolora o de color amarillo pálido (ver sección 6.5).
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
het poeder is wit en het oplosmiddel is helder en kleurloos.
el polvo es de color blanco y el disolvente es transparente e incoloro.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
de drank is helder, lichtgeel tot geel met druiven-, kauwgom- en pepermuntsmaak.
la solución oral es una solución límpida de color amarillo pálido a amarillo con sabor a uva, chicle y menta.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
twee van de onderzoeken
en dos de los ensayos se reclutaron pacientes que estaban siendo tratados
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
rapportage van de onderzoeken
relación de las investigaciones e indagaciones
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: