Je was op zoek naar: discriminatoire (Nederlands - Spaans)

discriminatoire testen
pruebas discriminatorias

niet-discriminatoire controle
control no discriminatorio

beginsel van non-discriminatoire behandeling
principio general de no discriminación

heffing van een statistiekrecht en discriminatoire btw.
impuesto estadístico y régimen discriminatorio de iva.

percentage uitgevoerde snelle testen en discriminatoire testen
porcentaje de pruebas rápidas y pruebas discriminatorias realizadas

het discriminatoire element bij de straftoemeting is hier essentieel.
el elemento discriminatorio al determinar la severidad de la pena es esencial.

het referentiespoor moet op non-discriminatoire basis ter beschikking worden gesteld.
la vía de referencia deberá ser fácilmente accesible.

de ecb kan de volgende instellingen op niet-discriminatoire basis van reserveverplichtingen vrijstellen:
el bce podrá eximir de reservas mínimas, de manera no discriminatoria, a las siguientes entidades:

de ecb kan de volgende instellingen op een niet-discriminatoire basis van reserveverplichtingen ontheffen:
el bce puede eximir de reservas obligatorias, de manera no discriminatoria, a las siguientes entidades:

daarom is bij beschikking 2002/106/eg geen discriminatoire test op klassieke varkenspest vastgesteld.
por ese motivo, la decisión 2002/106/ce no recoge ninguna prueba con esas características.

a) heffingen voor de beschikbaarheid van luchtvaartnavigatiediensten worden vastgesteld onder niet-discriminatoire voorwaarden.
a) las tarifas se establecerán por la disponibilidad de los servicios de navegación aérea bajo condiciones no discriminatorias.

de ecb kan op niet-discriminatoire grondslag instellingen vrijstellen van reserveverplichtingen in overeenstemming met door de ecb vastgestelde criteria.
el bce puede eximir de reservas mínimas, de manera no discriminatoria, a algunas instituciones, de acuerdo con los criterios establecidos por el bce.

zoals in overweging 99 werd aangegeven, kan om deze reden het systeem van niet-discriminatoire staffelkortingen worden geaccepteerd.
tal como se menciona en el considerando 99, es posible por ello aceptar el sistema de reducciones de escala no discriminatorias.

het terugdringen van de grijze economie door daadwerkelijke niet-discriminatoire versterking van belastingwetgeving en door de bestrijding van fiscale fraude te intensiveren.
combatir la economía sumergida, aplicando de forma eficaz y no discriminatoria la legislación fiscal e intensificando la lucha contra el fraude fiscal.

verder merkt roemenië op dat de vrijwillige liquidatie van de onderneming verliep via een open, transparante en niet-discriminatoire aanbestedingsprocedure zonder voorwaarden.
además, rumanía indica que la liquidación voluntaria de la empresa se organizó mediante una licitación abierta, transparente, no discriminatoria e incondicional.

de epc dient ook een passende oplossing uit te werken voor het op niet-discriminatoire basis opnemen van de toekomstige betaalinstellingen, afhankelijk van hun betalingsvolume;
asimismo, el epc ha de elaborar una solución adecuada para la inclusión de las futuras entidades de pago en condiciones no discriminatorias, en función de su volumen de pagos;

de bevoegde autoriteit moet middels niet-discriminatoire controles van de begeleidende certificaten en/of documenten nagaan of de dieren aan deze vereisten voldoen;
la autoridad competente verificará mediante controles no discriminatorios de los certificados o documentos de acompañamiento que los animales cumplen dichos requisitos;

daartoe heeft avas, middels een open, transparante, niet-discriminatoire en onvoorwaardelijke aanbestedingsprocedure, een onafhankelijke curator benoemd die de vrijwillige liquidatie zou uitvoeren.
con este fin, avas designó a un administrador judicial independiente mediante una licitación abierta, transparente, no discriminatoria e incondicional, para que llevara a cabo la liquidación voluntaria.

praktische stappen zetten voor een substantiële vermindering van de discriminatoire belasting op alcohol, geïmporteerde tabak en sigaretten, en een plan opzetten met duidelijke, met de commissie overeengekomen afspraken voor de snelle afbouw van alle overblijvende discriminatoire belastingen.
adoptar las medidas prácticas necesarias para reducir de modo sustancial los impuestos discriminatorios sobre los productos alcohólicos, el tabaco importado y los cigarrillos importados y presentar un plan con unos plazos claros, acordados con la comisión, para la rápida eliminación de cualquier impuesto discriminatorio residual.

(2) het gebruik van merkervaccins wordt belemmerd door het ontbreken van een betrouwbare discriminatoire test waarmee gevaccineerde varkens kunnen worden onderscheiden van varkens die op een natuurlijke wijze met het virus van klassieke varkenspest zijn besmet.
(2) la utilización de vacunas marcadoras se ha visto dificultada por no disponerse de una prueba discriminatoria fiable que permita distinguir entre cerdos vacunados y cerdos infectados naturalmente por el virus de la peste porcina clásica.