Je was op zoek naar: exploiteren (Nederlands - Spaans)

het geoctrooieerde exploiteren
explotar el invento fabricándolo

boren en exploiteren van boorputten
servicios de perforación y explotación de pozos

het exploiteren van multilaterale handelsfaciliteiten,
gestión de sistemas de negociación multilateral,

de uitvinding exploiteren voor industriële doeleinden
explotación de la invención con fines industriales

de twee maatschappijen exploiteren dezelfde vliegtuigen.
ambas compañías explotan las mismas aeronaves.

- het potentieel van nieuwe technologie exploiteren.
- explotar el potencial de las nuevas tecnologías.

verplichting de verbinding gedurende drie jaar te exploiteren
obligación de explotar la ruta durante un período de tres años

de lidstaten kunnen een gemeenschappelijk visserijcontrolecentrum exploiteren.
los estados miembros podrán compartir un csp.

eerste kolom: de participaties in ondernemingen die terminals exploiteren;
eerste kolom: de participaties in ondernemingen die terminals exploiteren;

deze herziening moet worden meegedeeld aan alle luchtvaartmaatschappijen die deze routes exploiteren.
notiñquese esta revisión a los transportistas que explotan estos servicios.

het exploiteren van bestaande waterbouwkundige installaties, bijvoorbeeld reservoirs en waterkrachtcentrales;
el funcionamiento de instalaciones hidráulicas existentes, por ejemplo, embalses y centrales hidroeléctricas;

de europese informatiesystemen voor douane ontwikkelen, verbeteren, exploiteren en ondersteunen;
desarrollar, mejorar, utilizar y apoyar los sistemas de información europeos en el ámbito de las aduanas;

de commissie zal op communautair niveau een inspire-geoportaal opzetten en exploiteren.
la comisión establecerá y gestionará un geoportal inspire a nivel comunitario.

alle andere entiteiten die het recht hebben een mode s-ondervragingssysteem te exploiteren;
cualquier otra entidad habilitada para operar un interrogador en modo s;

2. de licentiegever om in het licentiegebied niet zelf de in licentie gegeven technologie te exploiteren;
2) obligación del licenciante de no explotar él mismo la tecnología concedida en el territorio concedido;

ahlstrom beschikt over de deskundigheid en de technologie om een dergelijke installatie om te bouwen en te exploiteren.
ahlstrom tiene los conocimientos técnicos y la tecnología para poder convertir y explotar una máquina de esta índole.

door verbintenis 2 wordt sfr/télé 2 verboden exclusieve distributierechten voor dsl te verwerven of te exploiteren.
el compromiso 2 prohíbe a sfr/télé 2 adquirir o explotar derechos de distribución exclusivos por dsl.

ervoor zorgen dat de relevante internationale overeenkomsten worden nageleefd bij de vaststelling en het exploiteren van nieuwe penitentiaire inrichtingen.
velar por el respeto de los convenios internacionales aplicables a la creación y gestión de los nuevos establecimientos penitenciarios.

verschuiving naar het aantonen van de haalbaarheid van kernfusie als energiebron door het exploiteren van de bestaande en toekomstige kernfusie-installaties
avanzar hacia la demostración de la viabilidad de la fusión como fuente de energía mediante la explotación de las instalaciones de fusión existentes y futuras

beheer van beveiligingsrisico’s is een integraal onderdeel van het omschrijven, ontwikkelen, exploiteren en onderhouden van een cis.
la gestión del riesgo de seguridad será parte integrante de la definición, desarrollo, funcionamiento y mantenimiento de los sic.