Je was op zoek naar: financieringsregelingen (Nederlands - Spaans)

subsidievormen en financieringsregelingen
tipos de subvenciones y normas de financiación

zoals opgemerkt in paragraaf 5 zijn de financieringsregelingen complex.
los acuerdos de financiación presentan un notable grado de complejidad, tal como se indica en el apartado 5.

- de commissie moet bestuderen hoe zij de financieringsregelingen kan vereenvoudigen.
- la comisión debe examinar los mecanismos de financiación en pro de una simplificación de los mismos.

bij de verschillende batterij- en accutypen passen verschillende inzamelingssystemen en financieringsregelingen.
serán también apropiados para los diferentes tipos de pilas y acumuladores diferentes sistemas de recogida y de mecanismos de financiación.

ontwikkelen van de capaciteit van de banksector om de economie duurzame financieringsregelingen te bieden.
desarrollar la capacidad del sector bancario para proporcionar financiación a largo plazo a la economía.

in de modelsubsidieovereenkomsten moeten de specifieke kenmerken van de verschillende financieringsregelingen in aanmerking worden genomen
los modelos de acuerdo de subvención deberían tener en cuenta los aspectos específicos de los acuerdos de financiación

een gelijkwaardige toegang van alle overheden tot deze financieringsregelingen vormt een essentiële voorwaarde voor het welslagen ervan;
el acceso en pie de igualdad para todos los niveles estatales a estos sistemas de financiación constituyen un requisito fundamental para su éxito;

het zal gaan om initiatieven waarvan de draagwijdte en de schaal zo groot is dat de bestaande financieringsregelingen ontoereikend zijn om de beoogde doelstellingen te bereiken.
habrá iniciativas cuyo alcance y escala es tal que los sistemas de financiación existentes no son adecuados para lograr los objetivos deseados.

colocatiecentra bieden de mogelijkheid van grensoverschrijdende samenwerking en bevinden zich in een uitstekende positie om te profiteren van diverse financieringsregelingen van hun respectieve regio's.
los centros de ubicación conjunta establecen la colaboración transfronteriza y están bien preparados para sacar partido de los distintos sistemas de financiación de sus respectivas regiones.

bijgevolg moeten personen en ondernemingen [7] de commissie informeren over financieringsregelingen ten behoeve van de ontmanteling van nieuw gebouwde nucleaire installaties.
por tanto, las personas y empresas [7] deben informar a la comisión de las disposiciones adoptadas para financiar las actividades de clausura con respecto a las instalaciones nucleares de nueva construcción.

de producenten en de gebruikers van industriële en autobatterijen en -accu's mogen overeenkomsten sluiten waarin andere dan de in lid 1 bedoelde financieringsregelingen worden gestipuleerd.
los productores y usuarios de pilas y acumuladores industriales y de automoción podrán celebrar acuerdos que estipulen acuerdos de financiación distintos de los indicados en el apartado 1.

a) worden met name de financiële bijdrage van de gemeenschap, de financieringsregelingen en -voorwaarden en de algemene en specifieke bepalingen voor het betrokken programma of project gespecificeerd, en
a) especificará en particular la contribución financiera de la comunidad, las modalidades y condiciones de financiación y las disposiciones generales y específicas relativas al programa o proyecto de que se trate;

het is bijgevolg raadzaam dat uitdrukkelijk wordt aangegeven welke de beschikbare alternatieven zijn om de financiering van de universele dienst te waarborgen, voor zover zulks noodzakelijk en voldoende gerechtvaardigd is, waarbij de lidstaten vrij worden gelaten in de keuze van de financieringsregelingen waarvan zij gebruik wensen te maken.
por consiguiente, resulta oportuno aclarar expresamente las opciones disponibles para garantizar la financiación del servicio universal, siempre que sea necesario recurrir a ellas y la necesidad se justifique adecuadamente, dejando a los estados miembros libertad de elección en cuanto a los mecanismos de financiación.

de lidstaten kunnen verkiezen om dit lid ten uitvoer te leggen overeenkomstig de financieringsregelingen vervat in artikel 29, lid 6, van verordening (eg) nr. 1260/1999.
los estados miembros podrán elegir poner en práctica este apartado de conformidad con las disposiciones financieras contempladas en el apartado 6 del artículo 29 del reglamento (ce) n° 1260/1999.

vooraf vastgestelde financieringsregeling die zeer betrouwbaar is
mecanismos de financiación preacordados