Je was op zoek naar: happy tiende verjaardag, nu ben je een gr... (Nederlands - Spaans)

ben je een tovenaar?
¿eres mago?

ben je een beetje uit je humeur vandaag?
¿estás un poco mal de humor hoy?

als je bijvoorbeeld veel electriciteit verbruikt en altijd de auto neemt, zul je een grote voetafdruk hebben.
por ejemplo, si consumes mucha electricidad y vas siempre en coche tu huella será alta.

zij zeiden: "nu ben je met de ware beschrijving gekomen."'
dijeron: «ahora has dicho la verdad».

dankzij geavanceerde knoppen en een roer met draaihendel geeft deze joystick je een voorsprong op je tegenstanders, of je nu in een luchtgevecht verwikkeld bent of van een grote afstand een aanval uitvoert.
con controles avanzados y un timón con empuñadura de eje de torsión, este joystick estable y preciso le da la ventaja tanto en pleno combate aéreo como en el ataque sorpresa.

"o elinor!" riep zij; "ik heb je een groot geheim te vertellen, over marianne.
tengo un enorme secreto que contarte sobre marianne.

u kunt naar een bepaalde datum bijwerken. dit kan handig zijn wanneer er zich een fout heeft voorgedaan in het project tussen twee uitgaven (releases). u weet ongeveer waartussen en u hebt wel een idee wat dat kan zijn. u kunt dan naar een bepaalde datum terugkeren door te kiezen geavanceerd bijwerken naar tag/datum en het activeren van bijwerken naar datum. in het veld daaronder kun je een grote varieteit van datumformaten. een mogelijk formaat is yyyy-mm-ddwaar yyyyhet jaar is, mmde maand is (numeriek) en ddde dag. alternatieven zijn er ook in de vorm van engelstalige termen als yesterdayof 2 weeks ago. wanneer je deze optie gebruikt dan zal & cervisia; het volgende commando uitvoeren:
seleccione esta opción para actualizarse a la versión existente en una determinada fecha. aquí podrá emplear una gran variedad de formatos para la fecha, p. ej. aaaa-mm-dd donde aaaa es el año, mm el mes (numérico) y dd corresponde al día. puede utilizar frases en inglés como yesterday o 2 weeks ago.