Je was op zoek naar: hoe kan ik niet van je houden (Nederlands - Spaans)

kan ik wat geld van je lenen?
¿puedo pedirte prestado algo de dinero?

hoe kan ik de debuguitvoer van kttsdzien?
¿cómo puedo ver la salida de depuración de kttsd?

hoe kan ik meehelpen?
¿cómo contribuir?

"dus kan ik u niet van dienst zijn?"
¿es decir, que no puedo servir para algo?

hoe kan ik me aanmelden?
¿cómo puedo registrarme para participar?

hoe kan ik het gedrag van kpager veranderen?
¿cómo se puede modificar el comportamiento de kpager?

hoe kan ik een fout rapporteren?
¿dónde envío los informes de fallos?

daarom hou ik niet van katten.
por eso no me gustan los gatos.

hoe kan ik de motor starten?
¿cómo puedo encender el motor?

hoe kan ik & khangman; krijgen?
cómo obtener & khangman;

hoe kan ik bijdragen en het verbeteren?
¿cómo puedo beneficiarlo y ayudarlo?

hoe kan ik nagaan welke versie van & kde; ik heb?
¿cómo puedo comprobar que versión de & kde; estoy utilizando?

hoe kan ik de & amarok;-groep van last.fm krijgen?
¿cómo puedo obtener el grupo de & amarok; de audioscrobbler?

hoe kan ik het pictogram van een map in & konqueror; veranderen?
¿cómo puedo cambiar el aspecto de las carpetas en & konqueror;?

het geluid stottert. hoe kan ik dat verhelpen?
el sonido se entrecorta ¿qué puedo hacer para mejorarlo?

hoe kan ik bepalen waar de geluidsuitvoer naar toe gaat?
¿cómo puedo cambiar el lugar al que se envía la salida de audio?

hoe kan ik een verzoek om nieuwe functionaliteit indienen?
¿dónde envío una petición de funcionalidad?

hoe kan ik & amarok; als een wekker gebruiken?
¿cómo uso & amarok; como despertador?

hoe kan ik dan bedroefd zijn over een volk dal ongelovig is?"
¿cómo voy a sentirlo ahora por gente infiel?»

hoe kan ik contact opnemen met een japans sprekende dokter?
¿cómo me puedo poner en contacto con un médico que hable japonés?