Je was op zoek naar: langetermijnontwikkeling (Nederlands - Spaans)

[21] overdracht van reserve langetermijnontwikkeling naar reserve ppv.
[21] transferencia reserva desarrollo largo plazo hacia asociación paritaria.

in het kader van de bijdrage ter ondersteuning van de langetermijnontwikkeling:
de dicha dotación se reservará:

[20] overdracht van reserve langetermijnontwikkeling naar reserve intra acs.
[20] transferencia reserva desarrollo largo plazo hacia reserva intra acp.

in overgangssituaties zal de eu koppelingen tussen noodhulp, herstel en langetermijnontwikkeling bevorderen.
en las situaciones de transición, la ue fomentará el vínculo entre la ayuda de emergencia, la rehabilitación y el desarrollo a largo plazo.

betreffende het gebruik van de reserve van de middelen voor langetermijnontwikkeling van het negende europees ontwikkelingsfonds
sobre el uso de la reserva del paquete de desarrollo a largo plazo del noveno fondo europeo de desarrollo

sociale woningbouw, ter bevordering van de langetermijnontwikkeling van de woningbouw, inclusief secundaire hypotheekfaciliteiten;
la vivienda de renta limitada para fomentar el desarrollo a largo plazo del sector, incluyendo programas financieros de hipotecas secundarias;

352 miljoen eur voor de langetermijnontwikkeling als bedoeld in lid 3, onder a), van het financieel protocol;
352 millones eur para la dotación de apoyo al desarrollo a largo plazo contemplada en el apartado 3, letra a), del protocolo financiero;

185 miljoen eur uit de portefeuille langetermijnontwikkeling als bedoeld in punt 3, onder a), van het financieel protocol;
185 millones eur procedentes de la dotación de apoyo al desarrollo a largo plazo contemplada en el apartado 3, letra a), del protocolo financiero;

om bovengenoemde redenen stelt de commissie voor dat de raad zijn goedkeuring hecht aan bijgaand voorstel inzake de nieuwe bestemming van een gedeelte van de reserve van de middelen voor langetermijnontwikkeling van het negende eof.
por todos estos motivos, la comisión propone que el consejo adopte la decisión adjunta relativa a la asignación de la reserva de la dotación del desarrollo a largo plazo del 9º fed.

inzake het gebruik van de reserve aan kredieten voor langetermijnontwikkeling en van middelen uit de investeringsfaciliteit van het negende europees ontwikkelingsfonds voor de oprichting van een acs-eu-waterfaciliteit
sobre la utilización de las reservas de la dotación para el desarrollo a largo plazo así como los recursos del instrumento de inversión del noveno fondo europeo de desarrollo para la creación de un fondo acp-ue para el agua

derhalve wordt binnen het budget voor steun voor de langetermijnontwikkeling een stelsel voor aanvullende steun opgezet teneinde de negatieve effecten van eventuele instabiliteit van de exportopbrengsten, onder meer voor de landbouw en de mijnbouw, te reduceren.
en consecuencia, en el marco de la dotación financiera de apoyo al desarrollo a largo plazo se instaura un sistema de apoyo adicional con el fin de reducir los efectos dañinos de toda inestabilidad de los ingresos de exportación, incluso en los sectores agrícola y minero.

om de negatieve effecten van de instabiliteit van de exportopbrengsten te reduceren en de uitvoering van een door een inkomstendaling in gevaar gebracht ontwikkelingsprogramma te garanderen, kan uit de programmeerbare middelen voor de langetermijnontwikkeling van een land aanvullende financiële steun worden vrijgemaakt op basis van artikel 2 en artikel 3 van deze bijlage.
para mitigar los efectos perjudiciales de la inestabilidad de los ingresos de exportación y salvaguardar el programa de desarrollo amenazado por la disminución de esos ingresos, podrá movilizarse ayuda financiera adicional procedente de los recursos programables para el desarrollo a largo plazo del país, sobre la base de los artículos 2 y 3 del presente anexo.

deze toewijzing wordt berekend overeenkomstig artikel 2 van dit besluit door overdracht van 320 miljoen eur uit de middelen voor langetermijnontwikkeling en 82 miljoen eur uit de investeringsfaciliteit naar de toewijzing voor intra-acs-samenwerking op het gebied van regionale samenwerking en integratie
esta asignación se distribuirá, de conformidad con el artículo 2 de la presente decisión, transfiriendo 320 millones eur de la dotación de apoyo al desarrollo a largo plazo y 82 millones eur del mecanismo de inversión a la asignación intra-acp de la dotación destinada a la cooperación y la integración regionales.

de ter zake bevoegde autoriteiten eisen van de instellingen dat zij hun beloningen zodanig herstructureren dat zij in overeenstemming zijn met een degelijk risicobeheer en de langetermijnontwikkeling, onder meer door, waar van toepassing, het begrenzen van de beloning van de leden van het leidinggevend orgaan van de instelling;
las autoridades competentes pertinentes exigirán a las entidades que reestructuren las remuneraciones de modo que estén en consonancia con una adecuada gestión de riesgos y un crecimiento a largo plazo, incluso, si procede, estableciendo límites a la remuneración de los miembros del órgano de dirección de la entidad;

alle bedragen die tussen 1 april en 31 december 2007 in de boekhouding van de commissie worden vrijgemaakt uit de reserve voor langetermijnontwikkeling van het negende eof of eerdere eof's, worden overgeheveld naar de intra-acs-reserve binnen de portefeuille voor regionale samenwerking en integratie.
todas las liberaciones del 9o fed y de los fed anteriores iniciadas en el plan contable de la comisión a partir del 1 de abril hasta el 31 de diciembre de 2007 que aumenten la reserva para el desarrollo a largo plazo se transferirán a la reserva intra-acp en la dotación destinada a la cooperación e integración regionales.