Je was op zoek naar: mijnheer (Nederlands - Spaans)

mijnheer
señior

mijnheer,
señor:

"ja, mijnheer.
-sí, señor.

"welk, mijnheer?"
-¿cuál?

"goed, mijnheer."
-bien, muy bien.

hallo mijnheer
hola hermoso hombre

mijnheer, meneer
señior

mevrouw, mijnheer,
señor:

"bijna, mijnheer.
-poco más o menos, señor profesor.

"waarom, mijnheer?
-¿por qué?

"juist, mijnheer."
-así es, en efecto.

arme mijnheer edward!
¡pobre señor edward!

en gij, mijnheer fix?"
¿y vos, señor fix?

"is mijnheer gebeten?"
¿le ha mordido algo?

"spreek op, mijnheer!"
-dígame.

"spreek op, mijnheer."
-dígame, señor profesor.

--„d’artagnan, mijnheer!”
d'artagnan, señor.

"zeer gaarne, mijnheer fix.
con mucho gusto, señor fix.

"waarom, mijnheer francis?"
¿por qué, sir francis?

"graag, mijnheer aronnax."
-naturalmente, señor aronnax.