Je was op zoek naar: sorry dat ik zo boos was (Nederlands - Spaans)

sorry dat ik je stoor.
perdón por molestarte.

ik wou dat ik zo jong was als jij.
ojalá fuera tan joven como tú.

ik denk dat hij boos was.
creo que él estaba enojado.

"dat ik...."
que yo...

ik gevoelde, dat ik verloren was.
me consideré perdido.

ik droomde dat ik een vogel was.
soñé que era un pájaro.

ik zou willen dat ik zo kon zingen als jij.
desearía poder cantar como tú.

ik denk dat ik gek word.
creo que me estoy volviendo loca.

wat wil je dat ik doe?
¿qué quieres que yo haga?

alleen dat ik geschokt ben.
solo que estoy en shock.

ik hoop dat ik iemand goed vind
bajo consumo y bajo seguro

--„hoe wilt gij, dat ik rade?”
¿cómo queréis...?

denk je dat ik een idioot ben?
¿me crees idiota?

- het enige identiteitsbewijs dat ik heb.
- la única identificación que tengo.

"zonder dat ik er iets van merk?"
-¿sin que yo me dé cuenta?

"vergeef me dat ik er op aandring.
insisto repuso fix.

"het gevoel, dat ik mijn plicht deed.
-en sentir que estaba cumpliendo mi deber.

hebt gij gezegd dat ik nooit kon winnen?
¿has dicho que yo no podría ganar nunca?

--„waarom moet ik zeggen, dat ik het ben?”
¡cómo! ¿que le prevenga que soy yo?

waarom zijn de mensen uit hongkong deze keer zo boos?
¿por qué la gente de hong kong está tan enojada esta vez?