Je was op zoek naar: traditie (Nederlands - Spaans)

traditie
usanza

soort traditie
europea, china

gemeenschappelijke humanitaire traditie
tradición común humanitaria

op traditie gerichte samenleving
sociedad tradicional

fractie identiteit, traditie en soevereiniteit
grupo identidad, tradición, soberanía

parlementaire werkgroep "levenskunst en traditie"
intergrupo "arte de vivir y tradición"

de noroez-traditie is open en uitnodigend.
no demanda creencia o fe.

orale traditie heeft al honderden jaren bestaan.
la tradición oral ha existido por cientos de años.

europa heeft een lange traditie van baanbrekende uitvindingen.
europa tiene una prolongada tradición de invenciones punteras.

de olijfolieproductie in het gebied heeft een zeer lange traditie.
la producción de aceite de oliva en la istria eslovena es una tradición que se remonta a épocas muy remotas.

de bereiding van fijne vleeswaren is in bretagne een eeuwenoude traditie.
la tradición chacinera bretona existe desde hace siglos.

deze traditie is in de loop der jaren op heel creatieve wijze veranderd.
de hecho, esta tradición se ha ido transformando de manera muy creativa.

de hidjab is een oude semitische traditie, ooit door heel veel culturen gebruikt.
el hiyab es una antigua costumbre semítica, usada en el pasado por muchas culturas.

gebieden met een traditie op het gebied van de productie van olijven en olijfolie,
zonas con tradición oleícola,

het volledige potentieel van de traditie van ondernemerschap in de binnenvaart moet worden benut.
hay que aprovechar el gran potencial que ofrece la tradición de espíritu de empresa propia del sector.

overwegende dat de gemeenschap een lange traditie heeft van groothandelsmarkten voor vlees en vleesprodukten;
considerando que existe en la comunidad una gran tradición de mercados al por mayor de carne y productos a base de carne;

de verenigde staten zijn een democratisch land en een rechtsstaat met een lange traditie van burgerlijke vrijheden.
los estados unidos son un país democrático, un estado de derecho y con una sólida tradición de libertades civiles.

de melk moet dagelijks worden verzameld en moet snel worden gebruikt volgens de termijnen van de plaatselijke traditie.
la leche debe recogerse diariamente y utilizarse rápidamente según los plazos de la tradición local.

in lijn met de traditie van caterpillar kwaliteit en betrouwbaarheid is de serie wielladers uitgebreid met de nieuwe cat 993k.
manteniendo el legado de la calidad y fiabilidad de caterpillar, la línea de cargadores de ruedas se ha expandido con el nuevo 993k cat.

voorts zijn feesten waarvan de traditie tot vandaag de dag levendig wordt gehouden getuigenissen van de appreciatie van de consument.
por otro lado, la pujanza actual de las fiestas tradicionales es una prueba del aprecio de los consumidores.